News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parfaitement hors de propos” in English
5 examplesC'est parfaitement hors de propos.
That's completely beside the point.
Madame le Président, j'aimerais m'élever contre les commentaires formulés dans cette assemblée et souligner qu'ils sont parfaitement hors de propos.
Madam President, I would like to refute the comments from across the floor and say that there are totally inappropriate.
Je m’oppose à ce que l’s’applique à des situations d’urgence, comme des périodes de guerre ou des urgences nationales. Aussi son application est-elle parfaitement hors de propos.
I do not accept that habeas corpus applies in emergency situations like times of war or national emergencies, so its inclusion is totally inappropriate.
Une première remarque pour dire, concernant l'ensemble des questions que M. le président Santer nous a soumis, que cela nous semble presque un nouveau programme et que nous estimons pour cela qu'il est parfaitement hors de propos et un tant soit peu inopportun.
Firstly, with regard to the proposals made by Mr Santer, I must say that these seem to virtually represent a new programme, which we regard as being extremely ill-timed and rather unprepared.
Il semble parfaitement absurde que nous ayons ne fût-ce qu'envisagé d'investir des dizaines de millions d'euros dans un projet dont l'utilité est extrêmement douteuse à une période telle que celle-ci, de manière parfaitement hors de propos et au plus mauvais moment.
It seems truly absurd that we are even considering investing tens and tens of millions of euros in a project of extremely dubious utility at a time like this, totally out of place and at completely the wrong moment in time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
