Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“parfaitement dans la ligne” in English

7 examples
Cela confère à la stratégie pour le Danube une place à part dans le rapport de M. Luhan parfaitement dans la ligne de ses conclusions.
This makes the Danube strategy a special case in Mr Luhan's report which conforms fully with its conclusions.
Je vais expliquer de quel type d’amendements il s’agit et vous prouver pourquoi ils sont, à nos yeux, parfaitement dans la ligne de l’agenda de Lisbonne.
I will explain the kind of amendments they are, and I want to demonstrate why these, in our view, are perfectly in keeping with the Lisbon agenda.
Le gouvernement italien et le ministre de l'intérieur auraient toutefois dû chercher d'autres moyens, parfaitement dans la ligne des normes européennes, et en informer préalablement la Commission européenne au lieu d'agir trop tard.
The Italian Government and the Interior Minister should, however, have looked for other means, fully in line with European standards, and informed the European Commission beforehand rather than late in the day.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de complimenter MM. Parodi et Watts. Leurs rapports s'inscrivent parfaitement dans la ligne logique de notre commission qui est d'accorder la priorité à la sécurité dans le domaine des transports.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Watts and Mr Parodi on their reports, which are excellent examples of our committee's determination to give priority to safety in transport.
Une telle mesure est parfaitement dans la ligne de la cohésion politique des groupes politiques existants et de la possibilité de parvenir à un consensus parmi les non-inscrits, pour autant qu'ils soient suffisamment nombreux pour former un groupe politique.
This is in line with the political cohesion of existing political groups and with the possibility of achieving consensus among the non-attached Members, provided there are enough to form a political group.
Il est clair que le contrôleur financier qui a tiré la sonnette d’alarme par rapport à la mauvaise gestion a été traité de façon irrespectueuse et n’a pas reçu les excuses auxquelles il avait droit, dans la mesure où ses actions s’inscrivaient parfaitement dans la ligne de sa mission.
It is quite clear that the Financial Controller who blew the whistle on the maladministration has been badly treated and has not received the apology he was due, as his actions were fully in line with his duties.
Mesdames et Messieurs, je voudrais saluer le projet de résolution multipartite proposé concernant la stratégie européenne pour la région du Danube, parce qu'il s'inscrit parfaitement dans la ligne de conduite des nouveaux processus européens lancés avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, I would like to welcome the proposed multiparty draft resolution about the European strategy for the Danube Region, because it fits exactly into the line of new European processes launched with the entry into force of the Lisbon Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.