News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parfaitement dans la lignée” in English
4 examplesLe traité de Nice s' inscrit donc parfaitement dans la lignée idéologique de ses prédécesseurs.
The Treaty of Nice therefore fits in perfectly well with the ideological approach of its predecessors.
Cette proposition s’inscrit parfaitement dans la lignée d’une convention qui accorde une position importante aux ONG œuvrant pour la défense des intérêts de l’environnement, car nous n’avons pas de droits acquis sur l’environnement.
This is fully in line with a Convention that gives a prominent position to environmental NGOs as advocating the interests of the environment, because on the environment we do not have a vested interest.
Ainsi, comme l'indique ce rapport, les nouvelles dispositions du traité concernant les parlements nationaux s'inscrivent parfaitement dans la lignée de l'évolution de ces dernières années, et je pense qu'elles contribueront à consolider encore davantage la famille européenne.
So, as the report implies, the Treaty's new provisions on national parliaments will be fully in tune with the trend of recent years, and I think will reinforce the European parliamentary family still further.
La coopération au développement régional avec un groupe de pays tel que l'Union du Maghreb arabe est parfaitement dans la lignée des orientations dictées par les ministres des Affaires étrangères réunis lors du sommet euro-méditerranéen qui s'est tenu à Valence les 22 et 23 avril derniers.
Regional development cooperation with a grouping such as the Arab Maghreb Union is entirely in keeping with the policy guidelines formulated by the Euro-Mediterranean foreign ministers at their summit in Valencia on 22 and 23 April.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
