News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parfaitement conscient du fait” in English
8 examplesJe suis parfaitement conscient du fait que certains membres de cette Assemblée se sentent submergés par des visions contradictoires.
I am aware that some Members have been swamped with opposing views.
Mais ce n’est là qu’une idée personnelle et un rêve, car je suis parfaitement conscient du fait qu’il serait difficile de le concrétiser.
I define this a personal thought and a dream because I am aware that it will be difficult for it to be practicable.
Je suis parfaitement conscient du fait que des milliers d’Européens craignent la concurrence mondiale et que, par conséquent, ils s’opposent à de nombreux changements.
I am well aware that millions of Europeans fear global competition and that, as a result, they also oppose many changes.
En ce qui concerne le point relatif à la saccharose, je suis parfaitement conscient du fait que quiconque affronte ce problème court des risques énormes, notamment celui de bloquer tout le reste de la réforme.
As far as the addition of sucrose is concerned, I am well aware of the fact that anyone tackling this problem runs enormous risks, in particular the risk of blocking all the rest of the reform.
Je suis parfaitement conscient du fait qu'il n'est pas toujours possible de faire preuve d'une impartialité totale et que l'on peut toujours être abusé par l'une ou l'autre partie d'un conflit lorsqu'on vient en aide aux victimes.
I am fully conscious of the fact that it is not always possible to be completely unpartisan, and one can always be taken advantage of by one or the other side in a conflict when one helps the victims.
Bien que je sois parfaitement conscient du fait que les biocarburants et l'énergie de biomasse ne sont pas la panacée universelle pour résoudre les problèmes croissants que traverse l'Europe en matière d'énergie, je suis persuadé qu'ils peuvent notablement contribuer à les atténuer.
While I am under no illusions that biofuels and biomass energy are the only answer to Europe's growing energy concerns, I am sure that they have an important role to play in easing them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
