News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parer au plus pressé” in English
9 examplesIl ne suffit pas de parer au plus pressé.
Fire-fighting is not enough.
L'urgence était là, il fallait parer au plus pressé.
It had to be dealt with quickly because it was so urgent.
Pour parer au plus pressé, il importe, en effet, de prévoir des abris assez robustes et en quantité suffisante.
First things first, it is important to provide for sufficiently robust shelters, in sufficient quantities.
Dans tous les cas, il s'agit de jouer le rôle du pompier et de parer au plus pressé en attendant le prochain «embrasement».
In all cases, we have to be firemen and attend to the most urgent things first, waiting for the next conflagration.
Nous allons continuer à chercher quel mécanisme pourrait être utilisé sans changement de traitement pour parer au plus pressé.
We will carry on looking for a mechanism that could be used without changing the Treaty so as to deal with the most pressing issues.
Mais aujourd'hui, je veux me limiter à trois propositions immédiates et de simple bon sens pour parer au plus pressé tout en ouvrant la voie à un vrai changement d'orientation politique.
Today, I just want to make three immediate, good-sense proposals to deal with the most pressing issues while opening the way for a real change of political orientation.
Ces images de personnes sur les toits et dans les arbres, images qui ont fait le tour du monde, posent bien entendu à la communauté internationale et aux ONG la question de la rapidité des actions à entreprendre pour parer au plus pressé.
Those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the NGOs regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.
Quand ce sauvetage a été approuvé il y a un an, l'idée était de parer au plus pressé, de prendre une mesure d'urgence à court terme; nous pensions qu'aujourd'hui, une fois la crise passée, la Grèce pourrait emprunter de nouveau à un taux intéressant.
When the bail-out was agreed a year ago, the idea was that it would be an immediate stop-gap, that it would be a short-term contingent measure, and that by now, Greece would be borrowing cheaply again as the crisis would have passed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
