Nous devons intervenir ici également comme parents et éducateurs.
We as parents and guardians have to get involved too.
Le principe de base veut que les parents et éducateurs soient les premiers responsables de leurs enfants.
The essence of policy is that parents and educationalists are responsible for their children in the first instance.
Il s'agit en ce qui me concerne d'un principe libéral: les autorités fournissent les moyens et les parents et éducateurs décident eux-mêmes si ils souhaitent les utiliser.
I see this as a Liberal principle: the government provides the means, and it is up to parents and teachers to decide whether or not to use them.
Parents et éducateurs ont besoin d'être certains que les jouets en vente sur le marché européen satisfont aux exigences les plus strictes en matière de sécurité, et les enfants, les plus vulnérables des consommateurs, doivent être les mieux protégés.
Parents and educators need to be sure that the toys on sale on the European market meet strict safety requirements, and children, as the most defenceless consumers, must be the best protected.