Tes parents doivent être si fiers de toi.
Your parents must be so proud of you.
Vos parents doivent être si fiers de vous.
Your parents must be so proud of you.
Pour que cette condition apparaisse chez un enfant, ses deux parents doivent être porteurs du gène.
Both parents have to be carriers of the gene for the condition to become apparent in their children.
Dans ce cadre, une fois encore, les parents doivent être considérés comme étant au centre de leur éducation.
In this framework, once again, parents must be considered the centre of their upbringing.
Les parents doivent être attentifs à la manière dont ils traitent leurs enfants et éviter que les inégalités ne commencent dès le berceau.
Parents must give some thought to how they treat their children and prevent their being treated unequally from the cradle onwards.
Pour adopter un enfant au Royaume-Uni, les contrôles et les procédures de vérification sont solides, et les futurs parents doivent être acceptés par une agence d'adoption.
To adopt a child in the UK, checks and vetting procedures are robust, and prospective parents need to be accepted by an adoption agency.
En outre, les enseignants, les personnes qui s'occupent d'enfants et, avant tout, les parents, doivent être informés des dangers cachés des nouvelles technologies de communication.
Furthermore, teachers, caregivers and, first and foremost, parents must be made aware of the hidden dangers of the new communication technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.