News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parenthèse sur” in English
4 examplesJe fais une brève parenthèse sur la conférence intergouvernementale, où le sujet figure à l'ordre des travaux.
Let me say something briefly about the Intergovernmental Conference.
Mme Doyle a fait une petite parenthèse sur la déclaration de M. Solbes, sur la mienne et sur celle de M. Jospin en regard de leur influence sur le référendum irlandais.
In an aside, Mrs Doyle touched on the statements made by Mr Solbes, myself and Mr Jospin, and their effect on the outcome of the Irish referendum.
Si vous me permettez d’ouvrir une brève parenthèse sur l’étude des langues et littératures anciennes, je vous expliquerai comment le est arrivé à cette adaptation particulière de la fameuse citation de Pline l’Ancien.
If I may digress briefly into the world of the study of ancient languages and literature, let me explain how the South African Museum arrived at this particular rendition of the famous saying by Pliny the Elder.
Je souhaite cependant faire une parenthèse sur les propos de mon collègue, Karl von Wogau, selon lesquels la question des relations du Royaume-Uni avec le système monétaire européen et les taux de change est, bien sûr, une question de marchés et non de gouvernements.
However, just in parenthesis, I will make the point, following on what my colleague, Karl von Wogau, has just said, that the question of the United Kingdom's relationships with the European Monetary System and exchange rates is, of course, one for markets and not for governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
