Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées
Parental control of television broadcasting
. En tant que père de deux enfants en bas âge, j'ai été particulièrement intéressé par les résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées.
As the father of two small children, I have taken a particular interest in the results of the study on parental control of television broadcasting.
J'ai ce jour voté contre le rapport de Mme Roberta Angelilli sur la communication de la Commission concernant une étude relative au contrôle parental des émissions télévisées.
I have today voted against Roberta Angelilli' s report on the communication from the Commission on an investigation concerning parental control of television broadcasting.
Cette constatation fait partie des résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées sur laquelle se fonde la déclaration de la Commission et qui mérite toute notre estime.
And that is one of the findings that has come out of the highly commendable "Study on Parental Control of Television Broadcasting" that is the subject of the Commission communication.
J'espère que le président de la Commission a déjà réfléchi aux thèmes qui relèvent de l'UE et qu'il est d'avis que la question du contrôle parental des émissions télévisées destinées aux enfants ne relève pas des compétences de l'UE.
In so far as the President of the Commission has had any ideas about which areas belong where, I hope that he shares my view that issues of parental control of children' s television viewing do not belong on the EU' s agenda.
Rapport (A5-0258/2000) de Mme Angelilli, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la communication de la Commission "Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées" (COM(1999)371 - C5-0324/1999 - 1999/2210(COS))
Report (A5-0258/2000) by Mr Angelilli, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Commission communication 'Study on Parental Control of Television Broadcasting (COM(1999) 371 - C50324/1999 - 1999/2210(COS))