Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“pareilles circonstances” in English

14 examples
Que peut faire l'Union européenne en pareilles circonstances?
What can the European Union do in such circumstances?
Je voudrais ajouter que je regrette de devoir prendre la parole en pareilles circonstances, après un acte violent si récent.
I must also say that I regret having to take the floor in these circumstances, following this very recent act of violence.
L'expérience sud-américaine nous a appris qu'en pareilles circonstances, on peut perdre totalement le contrôle d'une situation politique.
We know from the South American experience that once that happens you begin to completely lose control of a political situation.
Selon l'article 308 par exemple, auquel nous avons souvent recours en de pareilles circonstances, le Parlement bénéficie d'un droit d'avis direct.
Under Article 308, for instance, which is very often used in situations like these, Parliament has a direct right to give its advice.
D'après les entretiens privés que j'ai eus, je sais que bon nombre de collègues hésitent fort, tout comme moi, à apporter leur voix dans pareilles circonstances.
As I know from personal conversations with them, many Members of this House very much doubt - just as I do - whether, under such conditions, they should give them their approval.
Dans pareilles circonstances, il est néanmoins important que l'Union européenne se montre, comme avant et plus qu'avant, unie et capable de réagir de manière univoque.
However, at a time such as this, it is important for the European Union to show itself to be as, and more, united than before and as, and more, capable than before of reacting with one voice.
Je considère qu'en soi, le Conseil a accompli un assez bon travail, comme il le fait souvent en pareilles circonstances, et je me réjouis de pouvoir lui rendre hommage.
I think that the Council itself, as often happens in this kind of case, has done some quite good work.
Nous réclamons l'adoption de mesures propices à l'instauration d'un climat de confiance ainsi qu'un renforcement de la démocratie, car celle-ci ne peut s'épanouir dans pareilles circonstances.
We call for confidence-building measures and greater democracy: democracy cannot flourish in such circumstances.
Dans pareilles circonstances, nous devons promouvoir activement la recherche dans le domaine des nouvelles technologies ou le recours à d'autres types de production énergétique réellement plus écologiques.
What is needed in such situations is the active promotion of research into new technologies or the use of other types of energy production that really are more environmentally friendly.
En pareilles circonstances, il me semble que nous devons faire preuve d'un sens des convenances, éviter tout remue-ménage et nous abstenir de faire étalage de la catastrophe ou d'exploiter les images de ce malheureux accident industriel.
I believe that this is a time when we need to show decorum, without making a great fuss or putting on displays on the subject or without exploiting the images of this unfortunate industrial accident.
Expressions with “pareilles circonstances”
dans pareilles circonstances4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.