Il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.
It is really disheartening for something like this to happen.
Des personnes sceptiques, chers collègues, n'auraient pas réussi de pareilles choses.
Ladies and gentlemen, such things could never have been achieved if they had wavered or doubted.
Nous ne pouvons autoriser pareilles choses, car cela créerait un énorme précédent dans de futurs dossiers.
We cannot allow such things, as this would set a huge precedent for other dossiers in future.
Le fait que pareilles choses puissent se produire malgré l'existence de la directive concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen est tout simplement scandaleux et il saute aux yeux que des mesures doivent être prises.
The fact that something like this occurs despite the European Works Council Directive is simply scandalous and makes it glaringly evident that action is needed.