Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“pardonnez-moi si” in English

9 examples
Monsieur le Président, pardonnez-moi si ma voix est un peu enrouée, mais j' ai attrapé un refroidissement.
Mr President, excuse me if I am a bit hoarse, but I have a cold.
Monsieur le Président, pardonnez-moi si je souris mais j'admire le fait que nous ayons encore une discussion politique à une heure aussi avancée.
Mr President, pardon my smiling, but it is pleasing to be able to conduct a political debate, even at this late hour.
Toutefois, sur certains points - et pardonnez-moi si je fais quelques remarques d'ordre technique - il semble qu'elle prenne ses désirs pour la réalité.
On some points though - and please forgive me for making some technical remarks - the wish seems to be father to the thought.
Pardonnez-moi si j'ai donné cette impression, il est question d'un soutien émanant des États eux-mêmes dans une limite accordée par le régime de Bruxelles.
Excuse me if I gave that impression but this is a question of support from States themselves within the limits granted by the Brussels system.
Pardonnez-moi si j’exagère un peu, mais j’ai parfois eu l’impression que vous-même et certains de vos collègues aviez une manière vraiment manichéenne de l’interpréter.
Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
M. Florio, pardonnez-moi si je vous semble pédant mais, selon le règlement, vous n'avez pas le droit de prononcer l'intervention de quelqu'un d'autre devant l'Assemblée.
Mr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House.
Monsieur le Président, concernant une motion de procédure, je n'ai pas sous les yeux le règlement du Parlement, mais je suis sûr que vos services l'ont. Par conséquent, pardonnez-moi si je me lève.
Mr President, on a point of order, I do not have in front of me Parliament's Rules of Procedure but I am sure that your services do, so you will forgive me if I rise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.