News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pardonnez-moi monsieur” in English
12 examplesPardonnez-moi, Monsieur le Président.
Please forgive me, Mr President.
Pardonnez-moi, Monsieur le Rapporteur, je voudrais apporter une correction.
Excuse me, Mr Viola, but I would like to correct that.
Pardonnez-moi, Monsieur le Commissaire, de ne pas m'adresser à vous dans votre langue.
Excuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Mais chacun voit, pardonnez-moi Monsieur le Commissaire, la mauvaise volonté de la Commission.
The unwillingness of the Commission is, however, with apologies to the Commissioner, apparent to everyone.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais dans ce cas la règle aurait dû être la même ce matin pour le rapport de M. Ferri.
Excuse me, Mr President, but surely in this instance the rule should have been the same as for Mr Ferri' s report this morning.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais je crois que vous avez été officiellement saisi d'une demande de report de mon rapport.
Excuse me, Mr President, but I thought that you had received an official request to postpone my report to a later part-session.
Pardonnez-moi, Monsieur De Rossa, vous savez que je vous respecte et que je vous aime bien, mais vous ne pouvez pas relancer le débat.
Excuse me, Mr De Rossa, you know that I have great respect and fondness for you, but we cannot reopen the debate.
A deux voix de majorité, dont une partie de la gauche, pardonnez-moi, Monsieur le Président, nous avons créé là un dommage économique considérable.
By a majority of two votes, partly from the left, begging your pardon, Mr President, we have done enormous economic damage.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, d’adopter ce ton critique, mais je suis extrêmement indigné car il est inadmissible que l’Union soutienne ce genre de politique.
Mr President, I apologise for taking such a critical tone, but I really feel hugely indignant at the moment, because it is not acceptable for our Union to be supporting this type of policy.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais on dit que nos amis espagnols ou danois ont de vieux veaux de plus de 8, 9, voire 10 mois, des veaux grands-pères en quelque sorte, qu'ils continuent à appeler veaux.
Forgive me, Mr President, but they say that our Spanish or Danish friends have old calves more than eight, nine or ten months old, sort of grandfather calves, that they still call 'veal'.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais quand on sait ce que la Cour des comptes dit sur le calcul du PNB en Grèce ou au Portugal, on mesure ce que serait le niveau de contentieux entre les différents pays.
Excuse me, Mr President, but when you know what the Court of Audit says about GDP calculation in Greece or Portugal, then you can see what disputes there would be between the countries.
Expressions with “pardonnez-moi monsieur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
