News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pardonnez-moi d'avoir” in English
7 examplesPardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.
Please forgive me for forgetting to call you.
Pardonnez-moi d'avoir fait cette réponse extrêmement juridique.
Please excuse this very legal answer.
Monsieur Staes, pardonnez-moi d'avoir omis quelques-unes de vos questions.
Mr Staes, I am sorry for having left some of your questions out.
Pardonnez-moi d'avoir donné lecture de ces deux textes, mais j'étais obligé de le faire.
I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.
L'échec de Seattle, que je me flatte, pardonnez-moi, d'avoir prédit, et par écrit, quelques semaines auparavant, tenait précisément à mon sens à cette absence de légitimité, cette double absence de légitimité.
The failure of Seattle, which I predicted, several weeks beforehand and in writing - forgive me if I gloat - was entirely due, in my opinion, to this twofold lack of legitimacy.
Pardonnez-moi d'avoir été plus longue que d'habitude, mais étant donné que je porte une responsabilité particulière en vertu du principe que la politique concerne les gens, vous comprendrez que ces questions me tiennent particulièrement à cœur.
Do forgive me for taking longer than usual, but since I bear particular responsibility on the basis of the precept that politics is about people, you will understand that these matters are particularly close to my heart.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, pardonnez-moi d'avoir l'impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c'est absolument merveilleux!
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
