News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pardonnerez si” in English
5 examplesVous me pardonnerez si je me limite à commenter la situation irlandaise.
I will be forgiven for concentrating on the Irish situation.
Cela dit, vous me pardonnerez si la réponse que vous venez de me donner me laisse un peu sceptique.
However, forgive me if I am a little sceptical of the reply you have just given me.
Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, j' espère que vous me pardonnerez si je dépasse mon temps de parole d' une demi minute.
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I hope you will forgive me if I go over my speaking time by half a minute.
Il semble qu’un vilain virus se soit abattu sur moi au cours des quarante-cinq dernières minutes et j’espère que vous me pardonnerez si je ne suis pas toujours compréhensible et si je vous quitte plus tôt que prévu.
For some reason a nasty virus has descended upon me in the last three quarters of an hour so if I do not make a great deal of sense and if I leave early I hope the reasons are at least forgivable.
J'espère par conséquent que vous me pardonnerez si j'élude le second et qualifie mon bref rapport de très important et que vous me féliciterez du succès obtenu, presque de façon inespérée, avec la Commission et le Conseil.
I hope, therefore, that you will forgive me if I avoid the latter and describe my short report as extremely important, and express my pleasure at its almost unexpected success with the Commission and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
