Je suppose que cela signifie que nous avons l'intention d'y installer ces parcs d'éoliennes ridicules?
I suppose that means we intend to plant these ridiculous wind farms on them.
J’ai reçu il y a peu une proposition très intéressante concernant des super-réseaux rassemblant de nombreux parcs d’éoliennes au large des côtes.
I recently received a very interesting proposal concerning super-grids that bring together many offshore wind farms.
Le gouvernement est résolu à installer des parcs d'éoliennes en mer, bien qu'il ne dispose pas de la technique adaptée à la profondeur des eaux maltaises.
The Government is intent on setting up offshore wind farms notwithstanding that the technology is not available for the depths of Maltese waters.
J’ai le sentiment que les effets d’annonce ou les parcs d’éoliennes de Greenpeace ne pourront pas soutenir la concurrence d’Asie et d’Amérique, qui se fonde sur l’utilisation de l’énergie nucléaire.
I feel that Greenpeace stunts or wind farms cannot take on the competition from Asia and America, which is based on using nuclear energy.
Dans certains pays, les projets de rénovation de bâtiments, les projets d'infrastructures pour le gaz et l'électricité, les interconnecteurs, les parcs d'éoliennes et les projets de captage et stockage du carbone (CSC) progressent lentement.
In some countries, projects for the renovation of buildings, gas and electricity infrastructure projects, inter-connectors, wind farms, and Carbon Capture and Storage projects (CCS) are taking a long time to move forward.
Cet argent devait également permettre de financer des projets dans le domaine de l'énergie, et en particulier des projets de grande envergure liés au captage et au stockage du carbone, aux infrastructures et à la construction de plusieurs parcs d'éoliennes en mer.
The objective was that that money should also finance energy projects in particular: large-scale energy projects, devoted to carbon capture and storage, to infrastructure, and to a number of large offshore wind energy projects.
Je pense que cet accident extrêmement grave et tragique au Japon devrait montrer clairement combien il est absurde de comparer les centrales nucléaires et les parcs d'éoliennes, l'efficacité énergétique ou les installations solaires quand nous débattons de la lutte contre le changement climatique.
I believe that this extremely serious and tragic accident in Japan should make it clear how absurd it is to equate nuclear power stations with wind farms, energy efficiency or solar power plants when discussing the fight against climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.