Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“parcouru beaucoup de chemin” in English

9 examples
Certes, nous avons déjà parcouru beaucoup de chemin ces derniers mois.
Of course, we have already covered much ground over the past few months.
Nous avons parcouru beaucoup de chemin, non sans heurts, mais il a finalement été couronné de succès.
We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
Cependant, nous avons réellement parcouru beaucoup de chemin, mais il nous reste encore beaucoup à faire.
Nevertheless, we have really come a long way, but we still have much to do.
Nous avons parcouru beaucoup de chemin, comme M. Mulder le sait, depuis l'époque où 80 % du budget de l'Union européenne était dépensé pour l'agriculture.
We have come a long way, as Mr Mulder knows, from the days when 80% of the budget of the European Union was spent on agriculture.
Au cours des derniers mois, nous avons parcouru beaucoup de chemin mais je pense que la volonté politique de vraiment presser le pas avant la fin du mois de juin existe.
In the last few months we have come a long way but I believe that there is a political will to go substantially further before the end of June.
La Russie a connu des progrès et des revers sur la voie d'une démocratie essentiellement libérale et pluraliste, mais il est indéniable que le pays a parcouru beaucoup de chemin depuis l'époque du Rideau de fer.
The path taken by Russia towards an essentially liberal, pluralist democracy has experienced both advances and setbacks, but it is undeniable that the country has come a long way since the days of the Iron Curtain.
Monsieur le Président, depuis qu'en 1957, le processus alors naissant d'intégration européenne s'est donné pour objectif une union toujours plus étroite entre les peuples européens, nous avons parcouru beaucoup de chemin.
Mr President, ladies and gentlemen, since 1957, when, at the very beginning of the process of European integration, the goal of establishing ever closer union among the peoples of Europe was proclaimed, we have come a long way.
Et nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis ce premier moment où l'on s'est donné pour objectif l'union entre les peuples européens. Aujourd'hui, l'objectif fixé par le traité d'Amsterdam est la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
We have come a long way since that initial proclamation of the goal of ever closer union, and today the goal set by the Amsterdam Treaty is the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.