Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“parcourir est encore long” in English

14 examples
Le chemin à parcourir est encore long.
We still have a long way to go.
Je pense que le chemin à parcourir est encore long.
I believe that we have a long road ahead of us.
Ceci étant dit, le chemin à parcourir est encore long.
That said, however, there is still a long way to go.
Monsieur le Président, je pense donc que le chemin à parcourir est encore long.
I therefore believe, Mr President, that there is still a long way to go.
Néanmoins, le chemin restant à parcourir est encore long, pour ne pas dire très long.
The road still to be travelled is, however, not just long, but extremely long.
Le pays progresse également sur la voie de la transition vers une économie de marché viable, même si le chemin à parcourir est encore long.
The country can already be seen to be making progress towards the transition to a functioning market economy, although there is still a long way to go.
Même si le chemin à parcourir est encore long, je suis certain que nous ne reviendrons pas et que nous ne serons pas tentés de revenir en arrière.
While there may still be a long way to go, I certainly believe that there will be no turning back and no looking back.
Le chemin à parcourir est encore long, c'est incontestable, et nous devons peut-être profiter de la crise actuelle pour modifier les priorités de notre politique.
Clearly a lot still needs to be done, and we have to take advantage of the current crisis to perhaps change the emphasis in our work.
Si le pays progresse en matière d'adoption de l'acquis de l'Union, en dotant ses institutions de structures fiables et de meilleures pratiques, le chemin à parcourir est encore long.
Despite making progress in the adoption of the entire Community acquis, giving its institutions reliable structures and best practice, there is still a long way to go.
Le chemin à parcourir est encore long, très long, mais le dialogue ouvert avec le partenariat, qu'il faut renforcer avec le forum proposé par le président Poettering, ne peut et ne doit pas être interrompu.
There is a long, long way to go, but open dialogue between the partners, which will be strengthened with the forum proposed by Mr Poettering, cannot and must not stop.
Le chemin à parcourir est encore long, mais j'espère que chaque année notre navire poursuivra sa manoeuvre et que, à la fin de votre période d'exercice et de la nôtre, nous reposerons sur des bases plus saines et solides.
We have a long way to go but I hope that every year the ship will continue to turn further and that when your period of office comes to an end, and ours too, we will be on a better and more solid basis.
Même s'il est vrai que dans le domaine des initiatives privées, ce n'est pas à nous de faire des choix ou, pire encore, d'imposer des priorités, le chemin à parcourir est encore long dans le domaine des initiatives publiques.
While it is true, however, that in the area of private initiative it is not up to us to make choices or, worse still, to impose priorities, in the area of public initiatives there is a long way to go.
Le chemin à parcourir est encore long et une volonté politique accrue de la part du Conseil s'avère nécessaire pour pouvoir remplir le mandat du sommet de Tampere avec les travaux préparés par la Commission, qui est souvent confrontée à des obstacles et au manque de collaboration du Conseil.
We still have a long road to travel and greater political will is required on the part of the Council in order to be able to fulfil the mandate of the Tampere Summit through the work prepared by the Commission, which often comes up against obstacles and little cooperation from the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.