Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“parcourir avant de pouvoir” in English

11 examples
Cela étant, il lui reste un long chemin à parcourir avant de pouvoir adhérer à l'Union.
But Croatia still has a great deal of work to do before it can become a member.
Plusieurs d'entre eux ont un long chemin à parcourir avant de pouvoir devenir membres à part entière.
Several of the countries have a long way to go before they succeed in getting to the stage where they can become full members.
Il reste beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir être fiers de la politique agricole européenne.
There is still a long way to go before we can take pride in the EU's agricultural policy.
Je pense donc que la Turquie a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir adhérer à l'Union européenne.
I therefore consider that Turkey has a long way to go to accession to the European Union.
En dépit des progrès constatés, il est clair que le pays a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir rejoindre l'Union européenne.
Despite the progress which has been seen, it is still clear that the country still has some way to go before being fit to join the European Union.
Compte tenu des énormes problèmes que je viens d'évoquer, il est clair que nous avons un long chemin à parcourir avant de pouvoir adhérer légitiment à l'Europe, où la Serbie et le Monténégro occupaient jadis une place digne d'eux.
Bearing in mind all these enormous problems, it is clear that our road to rightful entry into Europe, in which Serbia and Montenegro used to have places worthy of them, will be a long one.
Nous pourrions commencer par les dépenses administratives, par exemple, et à cet égard nous avons encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir répondre à la demande de la Commission relative au maintien de l'augmentation en dessous de 1 %.
We could start with administrative expenditure, for example, and in this respect we are still a long way from meeting the Commissioner's request to keep the increase below 1%.
C'est pourquoi je demande que nous ne remisions pas la Charte dans un tiroir une fois conclu ce débat, et que nous la gardions à l'esprit, pour nous rappeler la longue route qu'il nous reste à parcourir avant de pouvoir consacrer le succès des PME en Europe.
This is why I am asking that we do not shut the Charter away in a drawer at the end of the debate, but leave it on our desks as a reminder of the long journey we still have ahead of us until we can say that small enterprises are a success in Europe.
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir présenter à nos citoyens cette Europe de liberté, de sécurité et de justice. Mais nous devons faire les premiers pas et selon moi, Monsieur le Commissaire, la Convention doit faire preuve d'encore plus de courage !
We all have a long road ahead of us before we can present the Europe of freedom, security and justice to its citizens, but we have to take the first steps, and, Commissioner, let me add that the Convention has to become even more courageous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.