Ce n'est pas parce qu'il est difficile que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire. C'est parce que nous n'osons les faire qu'elles sont difficiles.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Si nous sommes surprotecteurs, nous garderons nos vieilles industries et nous raterons le changement et le renouveau dont nous avons besoin, parce que nous n'osons pas prendre de nouvelles décisions.
If we are too over-protective, we will retain our old industries and miss out on the change and renewal that we need because we do not dare to take new decisions.