Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“parce que nous n'avions” in English

11 examples
Tout à l'heure, vous avez reporté un rapport parce que nous n'avions pas l'avis du Comité des régions.
A moment ago, you postponed a report because we did not have the opinion of the Committee on the Regions.
Nous avions déjà eu un incident l'année dernière, parce que nous n'avions pas respecté notre ordre du jour.
We have already had an incident last year because we ignored our agenda.
Et si nous n'avons pas traité ces questions, c'est parce que nous n'avions pas trouvé de réponse pertinente.
If we have not dealt with these questions, it is because we have not found an appropriate response.
Nous n’avons pas vu, comme eux, les champs de bataille, parce que nous n’avions pas à les traverser, la mort dans l’âme, sans parler de la mort physique très souvent.
Unlike them, we did not see the battlefields, because we did not have to cross them with our souls, and very often our bodies, carrying the weight of death.
Aussi, je ne vous ai pas interrompu pour prendre la parole spontanément mais parce que nous n'avions pas encore écouté la totalité de l'intervention intéressante de Mme Larive.
So I did not interrupt you for taking the floor spontaneously, but because we had still not heard all of Mrs Larive's interesting speech.
Le Parlement européen a donc saisi la Cour européenne de justice contre cette directive, parce que nous n'avions pas été suffisamment écoutés, et nous avons finalement obtenu gain de cause.
The result of this was that the European Parliament brought an action concerning the directive before the European Court of Justice, and ultimately won, because we had not been adequately consulted.
Nous avons éprouvé des problèmes par le passé pour exercer notre responsabilité en matière d'octroi de la décharge parce que nous n'avions pas accès aux documents dont nous aurions dû disposer.
We have had problems in the past in terms of our responsibility in carrying out discharge because we have not had access to the documents we should have had.
Si nous avons opté pour le secret, c'est parce que nous n'avions pas intérêt, monsieur Dupuis, pour des raisons de prudence évidentes, à rendre public qui était témoin face à la Junte militaire.
Our opting for confidentiality is based, Mr Dupuis, on the fact that there was no advantage in publicizing to the military junta exactly who was coming forward as a witness.
Si nous considérons la question des lignes directrices dont il a été question cette semaine, nous voyons les difficultés et les problèmes qui sont apparus simplement parce que nous n'avions pas reçu les informations à temps.
If we consider the question of the guidelines which we discussed this week, we see the difficulties and problems that were created, simply because we were not given the information in time.
Nous avons besoin d'analyses et de décisions garantissant que la mer Baltique ne sera pas transformée en mer morte parce que nous n'avions pas, au Parlement européen, une vue à suffisamment long terme et que nous n'aurons pas été assez exigeants au moment de prendre nos décisions.
We need analyses and decisions that guarantee that the Baltic Sea will not be turned into a dead sea because we in the European Parliament did not have a sufficiently long term view and were not demanding enough when we took our decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.