News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce que je m'oppose” in English
11 examplesJ'ai voté aujourd'hui contre la résolution sur le programme de Doha pour le développement parce que je m'oppose à toute forme de libéralisation des services publics.
I have today voted against the resolution on the Doha Development Agenda because I am opposed to any kind of liberalisation of public services.
Bref, il me reste énormément de questions, non parce que je m'oppose à ce comité, mais parce que je suis d'avis qu'il devra jouer un rôle d'appui absolument exemplaire.
In short, I have a great many questions, not because I am opposed to the committee but because I believe it to be essential for such a committee to provide truly excellent support.
Je me suis abstenu non parce que je m’oppose par principe à ce type de législation, mais parce que c’est l’énième compromis qui a été présenté concernant le marché intérieur.
The reason is not that I oppose this kind of legislation in principle, but that this is the umpteenth compromise that has been presented with regard to the internal market.
(PL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport sur l'égalité de traitement entre les personnes bien que, et peut-être justement parce que je m'oppose à la discrimination.
(PL) Mr President, I voted against the report on equal treatment of persons, despite, and perhaps precisely because, I am opposed to discrimination.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Catania parce que je m'oppose catégoriquement aux propositions récentes de la Commission en matière de politique d'asile, que le rapporteur salue dans son rapport.
(NL) Mr President, I voted against the Catania report, as I totally and utterly disagree with the Commission's recent proposals on asylum policy, which the rapporteur welcomes in this report.
Je me suis abstenu parce que je m'oppose à l'absence d'inspiration positive dans ce texte ainsi qu'à l'absence d'une appréciation claire de certaines caractéristiques fondamentales de l'action récente du gouvernement turc.
I abstained because I did not agree with its lack of positive inspiration and its lack of a clear appreciation of some key features of the Turkish Government's recent action.
J’ai voté contre la résolution parce que je m’oppose à son contenu, qui ne tient nullement compte du contexte dans lequel Cuba a été obligé de vivre pendant de nombreuses années, à savoir l’embargo américain et toutes les attaques dont Cuba a souffert.
. I voted against the resolution, because I object to its content, which takes absolutely no account of the context in which Cuba has been forced to live for many years, namely the US embargo and all of the attacks that Cuba has suffered.
- (NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre cette résolution non seulement parce que je m'oppose fermement à la propagande pro-avortement qu'elle contient, mais aussi et tout autant parce que je trouve la position du Parlement en général sur cette question assez hypocrite.
- (NL) Mr President, I voted against this resolution, not only because I really am opposed to yet another piece of propaganda for abortion that is contained in this resolution, but at least as much because I find the position of Parliament in general on this issue to be really rather hypocritical.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
