News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce que j'estimais” in English
7 examplesMonsieur le Commissaire, il y a un instant, nous étions en désaccord parce que j'estimais que vous ne répondiez pas à mes questions.
Commissioner, a moment ago, we failed to see eye to eye because I felt you were not answering my questions.
Je vous avais recommandée et j'avais personnellement voté pour vous, parce que j'estimais qu'il fallait mettre fin à dix années d'accords de cartel entre les deux principaux groupes.
I recommended you and also voted personally for you, because I thought it important to break with ten years of cartel agreements between the two largest groups.
Lorsqu'en mars 1995, je figurai parmi ceux qui votèrent fièrement contre la dernière directive, c'était parce que j'estimais qu'elle ne contenait pas suffisamment de dispositions éthiques.
When in March 1995 I was one of those who proudly voted against the last directive, it was because I did not feel that it contained sufficient ethical safeguards.
Je me suis abstenu de voter sur les rapports de suivi concernant la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, non pas parce que j'estimais qu'aucun de ces pays ne pouvait devenir membre de l'Union européenne.
in writing. - I abstained in the votes on the progress reports for Croatia and Macedonia. I did not do so because I judged either country might be unfit to be a member of the European Union.
Mais, et j'en prends la responsabilité, j'ai préféré appliquer l'article 7, paragraphe 4, de notre règlement, c'est-à-dire avoir un avis de la commission juridique, parce que j'estimais que le problème était juridiquement très délicat.
However, and I take responsibility for this, I preferred to refer to Rule 7(4) and obtain an opinion from the Legal Affairs Committee. This was because I regarded the problem as being legally very delicate.
De même, j'ai considéré qu'il convenait d'éliminer la référence au montant qu'il faut verser pour faire face aux premiers frais parce que j'estimais que les dispositions prévues à cet effet par les plans de chaque compagnie sont plus avantageux que les 50.000 écus que propose la Commission.
Likewise, I considered it appropriate to delete the reference to the amount to be paid to meet initial costs, in the belief that the provisions to that effect of the plans of the individual airlines are more advantageous than the Commission's proposal for a sum of ECU 50 000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
