Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“parce que certaines personnes” in English

12 examples
Si on se trouve actuellement dans la pagaille, c'est parce que certaines personnes étaient en pilotage automatique.
We got into the mess we are in because people were on automatic.
Mais nous en arrivons là où nous sommes parce que certaines personnes ne tiennent tout simplement pas compte de cette indication.
But the simple fact that a number of people did not keep to this produced this result.
Soit dit en passant, la Commission est aujourd'hui poursuivie parce que certaines personnes et certaines sociétés trouvent que nous sommes trop transparents.
By the way, the Commission is now being taken to the Court because some companies and some people find we are too transparent.
(ES) Madame la Présidente, je vais également parler du Venezuela, parce que certaines personnes ne veulent pas comprendre que la démocratie n'est pas seulement une question de scrutin.
(ES) Madam President, I am also going to talk about Venezuela, because there are some people who do not understand that democracy is not just about casting votes.
Par ailleurs, je suis en colère d'apprendre que tout cela est arrivé parce que certaines personnes ont intentionnellement violé la législation et qu'il ne s'agissait pas d'une véritable erreur.
Moreover, it angers me to find out that this happened because of persons who have intentionally broken the law, and that it was not out of genuine error.
On a assisté à des différends télévisés, des machinations, des querelles et des matchs suspendus parce que certaines personnes trouvaient inconcevables qu'une équipe autre que celle de la capitale soit la gagnante.
There have been televised disputes, intrigue, brawls, suspended matches, and all because some people have found it inconceivable that a team other than the one from the capital could be the winner.
L'heure des questions a déjà été si souvent retardée parce que certaines personnes n'aiment pas les questions, que je suggérerais que le débat sur le Kosovo ait lieu maintenant car c'est tout simplement plus logique.
Question Time has so often been shifted in the past because certain parties did not like the questions, that I would suggest the discussion on Kosovo should take place now.
Ce résultat ne peut être ignoré, ni sur la base d'une participation plus faible que d'habitude - avec quelle légitimité ? - ni parce que certaines personnes estiment qu'un bon résultat de référendum est un résultat positif.
This result cannot be ignored, either on the basis of a lower-than-normal turnout - what price legitimacy? - or because some people feel that the only good referendum result is a positive one.
Je suis d' accord, mais si vous aviez suivi l' ordre de la liste et si vous n' aviez pas commencé par mettre aux voix le rapport Cashman parce que certaines personnes ne sont pas présentes ce soir, car c' en est la raison, nous aurions alors pu voter également sur le rapport Smet.
I will go along with this, but had you gone down the list in the right order and not had the vote on the Cashman report first, because a number of people are absent this evening - for that is the reason - then there would still have been time to vote on the Smet report.
Cependant, si cette option est retirée, nous nous retrouvons dans une situation où, dans le monde animal, les animaux de compagnie souffriront parce que certaines personnes ne seront pas en mesure de payer une visite chez le vétérinaire, par exemple, afin de se procurer un vermifuge pour un chat.
But, if this option is removed, we are in a situation where the pets in the animal world will suffer because people will not be able to afford to go to a veterinary surgeon, for example, to get a worming pill for a cat.
Je lance donc un appel pour que l'on consacre vraiment aux questions d'urgence le temps indispensable pour faire en sorte que les questions qui concernent les droits de l'homme ne soient pas sacrifiées simplement parce que certaines personnes sont pressées de retourner dans leurs circonscriptions.
I therefore urge that urgent matters be allocated the time needed to ensure that human rights issues are not sacrificed just because a few people are in a hurry to get back to their constituencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.