Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“parce que c'est vrai” in English

8 examples
Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite.
We should take notice of what Russia says, not because it’s true but because of what it might herald happening next.
Parce que c'est vrai qu'il faut le dire et le redire : l'Erika c'est la catastrophe de trop.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.
Parce que c’est vrai, Chris Patten l’a dit, M. D’Alema aussi, nous sommes confrontés à des images de guerre qui sont insoutenables et qui reflètent une confrontation absolument sans issue.
Commissioner Patten said it, as did Mr D'Alema, and it is indeed the case that we are confronted by intolerable images of war depicting an utterly hopeless confrontation.
Alors, il y a cette question statistique qui est importante parce que, c'est vrai, les structures de bénévolat sont très hétérogènes et il faut une meilleure connaissance de ces structures.
Accordingly, this question of statistics is important, because it is true that structures within the voluntary sector are very varied, and we must understand these structures better.
Lorsque je disais que je n'avais pas de ressentiment, je parlais de quelques collègues ; je pensais un peu à vous parce que c'est vrai que vous avez eu des mots très durs, mais tout cela est oublié.
To some extent I was thinking of you, because it is true that you have had some very harsh words to say. However, that is all forgotten now.
Parce que, c’est vrai, la Russie est un pouvoir énorme à nos frontières et que personne ne sait exactement comment prendre le taureau par les cornes, d’autant que tout le monde veut avoir la Russie de son côté.
Because the fact is that Russia is a huge power at our borders, and no one knows exactly how to take the bull by the horns, all the more so because everyone wants to have Russia on its side.
Ce n' est sans doute pas le moment de réfléchir à cette question, parce que, c' est vrai, nous devons avoir le courage de dire aux gens que cela fait déjà huit ans que les pays candidats actuels ont été invités à adhérer à l' Union européenne.
It is certainly not quite the right time to contemplate this, as we will really have to have the courage to tell people that eight years have passed already since the present applicant countries were invited to join the European Union.
Enfin, nous demandons que, dans le cadre des projets, la biodiversité soit un facteur de sélection parce que c’est vrai que l’on a du mal à expliquer ce que c’est que la biodiversité, mais, en matière forestière, nous savons très bien combien elle est importante.
Finally, where the projects are concerned, we would ask that one of the factors in the selection process be biodiversity, because although it is true that it is difficult to explain what biodiversity is, we are very well aware of how important it is in the forestry environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.