Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“parce qu'une partie” in English

14 examples
C'est pour ces raisons, et parce qu'une partie de la droite qui ne comprend toujours pas la situation s'y oppose, que je soutiendrai ce texte.
For these reasons, and because a proportion of the Right who still do not grasp the full extent of the problem are voting against, I will be voting in favour.
Ce sujet me préoccupe également parce qu'une partie du pays de Galles a été mentionnée comme site de stockage possible pour les déchets faiblement radioactifs.
That issue too is one of great concern to me because an area of Wales has been mentioned as a possible site for storing low-level radioactive waste.
Pour sa part, notre groupe n'a pas l'intention d'admettre l'idée que cette réserve est possible parce qu'une partie du FEOGA-garantie ne serait pas obligatoire.
As far as our group is concerned, we have no intention of accepting the idea that this reserve is possible on the grounds that part of the EAGGF guarantee would not be compulsory.
Bien sûr, les domaines de la sécurité sociale et fiscal sont fortement liés. Tout d'abord parce qu'une partie importante des dépenses de sécurité sociale sont financée par l'impôt.
But I am very pleased that Commissioner Monti is here, because I must admit that his work in this field was part of the inspiration for our report.
Certains chercheurs affirment les gens peuvent en fait arriver à l'âge de 120 ans mais qu'ils meurent presque toujours plus tôt par négligence, parce qu'une partie vitale de leur corps se dégrade.
Some researchers anticipate that people could actually live up to 120 years, but they invariably die earlier because a vital part of their body ceases to function.
M. Häusling, sur l'ITER, ce n'est pas parce qu'une partie du budget pour 2010 n'a pas été utilisée dans l'agriculture et va à l'ITER que nous n'avons pas les moyens d'intervenir dans l'agriculture.
On ITER, Mr Häusling: just because part of the 2010 budget has not been used for agriculture and is going to ITER does not mean that we do not have the resources to intervene in the agricultural sector.
Le premier concerne les allusions aux agences et au bioterrorisme, que je lie entre eux parce qu’une partie du travail en matière de bioterrorisme est assurée par le nouveau Centre de contrôle des maladies, établi en Suède.
The first is the references to agencies and to bioterrorism, and I link those two because part of the bioterrorism work is done through the new Centre for Disease Control which has now been established in Sweden.
Je voudrais simplement dire une chose, c'est que, dans notre pays, les extrémistes montent et que c'est sans doute parce qu'une partie de la classe politique considère les mandats et les postes comme étant à sa disposition.
I would simply like to say one thing: in our country, we are seeing a rise in extremism, and this is doubtless because one part of the political class considers mandates and posts to be at its disposal.
- Monsieur le Président, je voudrais juste dire que le président a presque été forcé de prendre cette décision - car c’est de cela qu’il s’agit - parce qu’une partie de ce Parlement a cherché à empêcher la majorité de donner son avis.
Mr President, I would just like to say that the President was practically forced to issue this ruling – for that is what it is – because an element of this Parliament sought to prevent the majority from giving its opinion.
Les propositions faites tourneront court cependant, parce qu'une partie de ces activités est pratiquement impossible à contrôler, par exemple le fait que les documents du Parlement ne doivent pas être communiqués à des tiers contre rétribution.
However, the proposals do not go far enough, because some of them are almost impossible to monitor, for example the proposal that Parliament documents should not be surrendered to outsiders for money.
Toutefois, cela ne constitue pas la totalité de la somme, parce qu'une partie de celle-ci a été restituée l'année passée, et il est probable qu'il subsiste encore un ou deux milliards d'euros qui apparaîtront dans le projet de budget rectificatif et supplémentaire 3.
It is not the total amount, however, because one amount went back last year, and there is probably still another one or two billion which will come forward in Supplementary and Amending Budget No 3.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.