Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“parce qu'une grande” in English

16 examples
La dimension orientale est importante à nos yeux, parce qu'une grande partie de l'Europe n'est pas à proprement parler dans l'Europe, pas dans l'Union européenne.
The eastern dimension is important for us, because there is a large section of Europe there that is not in Europe proper, not in the European Union.
L'Inde est peut-être la plus grande démocratie du monde, mais cette démocratie est durement malmenée, parce qu'une grande partie du Cachemire se trouve sur son territoire.
India may be the world's largest democracy, but that democracy is being dealt heavy blows because of the overlap with Indian territory of a large section of Kashmir.
D'abord, parce qu'une grande part de celles qui sont affichées consistent à répéter le mythe du réchauffement climatique dû à l'émission de dioxydes de carbone par l'homme.
In the first place, the stated reasons are largely a repetition of the myth that climate change is due to carbon dioxide emissions from human activity.
Toutefois, cela doit se faire en conjonction avec l’harmonisation des réseaux des régions limitrophes de l’Union européenne, parce qu’une grande partie du fardeau vient de là.
However, this must be done in conjunction with the harmonisation of the networks of areas bordering the European Union, because a great part of the burden comes from there.
Nous avons en commun beaucoup plus de choses que nous aurions pu l’imaginer par le passé, peut-être parce qu’une grande partie de l’Europe présente ici aujourd’hui est de souche italienne ou irlandaise.
We have in common much more than we might have imagined in the past, perhaps because a large part of the Europe present here today is of Italian or Irish extraction.
Nous payons aujourd’hui le prix fort parce qu’une grande partie de notre régime alimentaire se compose de produits malsains, dont beaucoup sont contaminés par différentes substances chimiques agricoles.
We pay a high price nowadays, because much of our diet consists of unhealthy products, many of which are contaminated with various agrochemicals.
L’accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins est né parce qu’une grande majorité des citoyens ont voulu empêcher les dauphins de mourir à cause de mauvaises méthodes de pêche.
The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme came about because a very great many of our people wanted to prevent dolphins from dying as a result of bad fishing methods.
Enfin, je voudrais conseiller à mes collègues britanniques qui se répandent tellement en injures contre l'Union de lire les textes un peu plus attentivement, parce qu'une grande partie d'entre eux est rédigée au subjonctif.
Finally, I should also like to advise my fellow Members from the United Kingdom who rail so much against the Union to read the texts, therefore, with a little more care, because a great deal therein is worded in the subjunctive.
Aujourd'hui, ce sujet est abordé comme un sujet urgent à l'ordre du jour, parce que cet été beaucoup de gens ont concrètement vu dans quel état de pollution la mer Baltique se débat, précisément parce qu'une grande partie de cette mer est recouverte d'algues bleues toxiques.
This is now on the agenda as an urgent matter because this Summer a huge number of people have had first-hand experience of what a polluted Baltic means, because a vast area of the sea was covered in poisonous blue-green algae.
Il s'agit notamment d'un gigantesque manque de compréhension, lié à la notion selon laquelle le transport en voiture ne peut augmenter définitivement, parce qu'une grande partie des émissions couvertes par cette décision relative à l'effort partagé est précisément due au transport routier.
This concerns a massive lack of understanding, linked to the notion that transportation by car cannot increase forever, because a highly significant number of emissions covered by this Effort Sharing Decision are specifically due to road transport.
À cet égard, nous devons nous concentrer sur la création de possibilités parce qu'une grande part de ce travail est, en tout cas, accompli par des femmes, mais sans rémunération convenable et sans avoir la possibilité d'accumuler des droits, notamment des droits à pension pour leurs vieux jours.
Here, we have to focus on creating opportunities, because much of this work is, in any case, being done by women, but without proper remuneration and without the opportunity to accumulate rights, including pension rights for their old age.
Expressions with “parce qu'une grande”
parce qu'une grande partie13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.