Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“parce qu'une fois” in English

15 examples
Parce qu’une fois que ce sera fait, de grands progrès auront été accomplis au niveau de Chypre également.
For once that is done, much progress will also be made in relation to Cyprus itself.
Parce qu'une fois de plus ce petit exemple montre bien combien il est difficile d'assurer un développement durable.
We decided on such a procedure because this small example illustrates once again how difficult it is to deal with what we always term sustainable development.
Nous sommes également déçus, parce qu'une fois de plus, le Conseil demande au Parlement de se prononcer dans un délai extrêmement bref.
We are also disappointed that once again the Council is allowing Parliament such a short time for giving its views.
Par pur dépit, nous avons envisagé le renvoi de la question en commission parce qu’une fois de plus, notre institution et notre travail d’expert ont été ignorés.
We considered referring this matter back to committee out of pure annoyance, because, once again, we have been overlooked and our expert work is being ignored.
Parce qu’une fois encore, le Conseil a opté pour une approche comptable en recherchant avant tout une économie sur les recettes nécessaires à l’équilibre du budget.
Yet again, the Council has opted for an actuarial approach by seeking, as a matter of priority, to make savings on the revenue needed to balance the Budget.
Je voudrais insister sur l'importance de cette déclaration parce qu'une fois de plus, comme ces douze dernières années, la Cour ne peut émettre un avis positif sans réserves.
I wish to emphasise the significance of this statement because once again this year, as in the past 12 years, the Court is unable to give an unqualified positive opinion.
C’est pourquoi il est très important que les États membres n’offrent aucun prétexte à l’instauration d’embargos, parce qu’une fois qu’ils sont instaurées, il est très difficile de les lever.
That is why it is extremely important for Member States not to give any excuse for the introduction of bans, because once they are introduced it is very difficult to have them lifted.
Deuxièmement, la croissance ne peut pas être un critère au sens du traité, parce qu'une fois encore la croissance ne se décrète pas: elle est la conséquence d'une bonne politique économique.
Secondly, growth cannot be a criterion in the meaning of the Treaty, because once again growth cannot be imposed by decree. Growth is the consequence of good economic policy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à féliciter M. Jové parce qu'une fois de plus, il nous présente un rapport rigoureux du point de vue technique et équilibré du point de vue politique.
Mr President, Commissioner, I should like to congratulate Mr Jové. True to his record, he has once again presented us with a report which is not only technically accurate and thorough but also well balanced from a political point of view.
C'est un point important, parce qu'une fois que cette manière de faire s'étendra à des cercles plus larges, la responsabilité se trouvera pour ainsi dire diluée, et le Parlement européen a bien fait de le souligner.
That is important because when this procedure is applied more widely it will be as if the burden of responsibility were much further removed, and thus Parliament is absolutely right to have highlighted the issue.
C' est triste pour notre institution parce qu' une fois de plus elle montre qu' elle n' a pas le mot qui en français commence également par "c". Je dirai qu' elle manque de courage pour faire ce geste et le respecter jusqu' au bout.
It is sad for our institution because once again it has shown that it does not have the other "b" word, it does not have the bravery to make this gesture and stand by it.
Je ne sais pas quels problèmes les autres pays rencontrent, mais je vous en prie, n'accusez pas ainsi le Royaume-Uni, où ce problème n'existe pas. Parce qu'une fois de plus, bien que vos intentions soient louables (la loi des conséquences imprévues), vous risquez en fait de semer le chaos.
I do not know what problems other countries have, but please do not lay all this on the United Kingdom, where we do not have the problem, because, although, again, I say your heart is in the right place (the law of unintended consequences), you are making a real bollocks of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.