News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'une autre” in English
7 examplesCombien de langues disparaissent chaque année parce qu'une autre langue semble plus « cool » à ses jeunes locuteurs ?
How many languages disappear each year because another language seems more "cool" to their young speakers?
Nous avons débattu de ce point avec le Conseil, parce qu'une autre solution évidente à la crise est de dépenser moins pour l'Europe.
We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Nous devons mettre en place un plan d'urgence, une sorte de plan Marshall, sous peine de nous retrouver contraints de refaire les mêmes discours parce qu'une autre tragédie aura eu lieu.
We have to carry out an emergency Marshall-type plan before we find ourselves obliged to repeat the same speeches again when another tragedy takes place.
Bien entendu, je m'en réjouis parce qu'une autre conclusion qui s'impose est qu'il faut essayer d'éviter ce genre de problème à l'avenir, plutôt que de devoir agir alors que l'on est déjà mal engagés.
Of course, another obvious conclusion which I totally approve of is that we must work to avoid this sort of problem in the future rather than trying to patch up the problem halfway through.
Une éventuelle intervention militaire contre l’Iran serait désastreuse et doit être empêchée, parce qu’une autre guerre dans la région provoquerait une réaction en chaîne fatale pour la sécurité et la paix, et pas seulement dans la zone du Moyen-Orient.
The possibility of military intervention against Iran would be disastrous and must be prevented, because another war in the area would create a chain reaction for security and peace, and not only for the area of the Middle East.
C'est précisément parce qu'une autre problématique, celle de ladite exception culturelle, se profile derrière celle-ci qu'il me semble important d'attirer l'attention de la Commission afin qu'elle ne commette pas d'erreur sur la question de l'exception culturelle.
It is precisely because this set of problems leads to another - the problem of what is known as 'cultural exception', that it must be made clear that the Commission cannot allow itself to blunder into the issue of cultural exception.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
