Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“parce qu'ils vont” in English

15 examples
Je me suis dit "ah, si c'est un secret, c'est parce qu'ils vont faire une déclaration importante".
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Les amendements 14 et 15 ne peuvent être acceptés parce qu'ils vont au-delà de l'accord institutionnel.
Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.
Il y a certains amendements que la Commission ne peut accepter, parce qu'ils vont au-delà de la base juridique de l'article 255 du Traité.
There are some amendments the Commission cannot accept because they go beyond the legal base of Article 255 of the Treaty.
Il en va de même pour les amendements 11, 15, 16 et 17, parce qu'ils vont à l'encontre de l'objectif principal des propositions, qui consiste à obtenir un minimum d'harmonisation.
The same can be said of Amendments Nos 11, 15, 16 and 17, because they are contrary to the main objective of the proposals, which is to achieve a minimum degree of harmonisation.
Je rejette les amendements soumis par le groupe écologiste parce qu'ils vont trop loin, en tout cas en ce qui concerne les propositions de labels écologiques quelque peu absurdes.
I do not accept the amendments tabled by the Green Group, which go too far, not least on the somewhat absurd eco-labelling proposals.
Les responsables ont une attitude qui pèche non pas parce qu’ils vont à contre-courant, mais parce qu’ils sont tout simplement contre, et ne mettent aucune proposition positive sur la table.
Those responsible have an outlook that errs not by going against the grain but by simply being against, without bringing any positive proposal to the table.
Les effets au niveau international sont tout aussi préoccupants parce qu'ils vont créer une exception au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans un secteur-clé pour de nombreux pays en développement.
However, the effects at international level are also worrying, because they will create a waiver in the World Trade Organisation (WTO), in a key sector for many developing countries.
Je veux dire ici, ce matin, au Parlement combien il est souhaitable que les textes à l’examen puissent obtenir un accord favorable parce qu’ils vont nous permettre de rendre effectif l’usage du tachygraphe numérique.
I should like to tell Parliament, in this Chamber this morning, just how useful it would be if the texts in question were approved because they are going to enable us to bring into effect the use of the digital tachograph.
En conséquence, la commission juridique et des droits des citoyens estime que les amendements de la commission de l'environnement sont irrecevables parce qu'ils vont au-delà de ce que le Parlement peut modifier dans une proposition de la Commission.
So the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights believes the amendments from the Committee on the Environment are inadmissible because they exceed Parliament's right to amend a proposal from the Commission.
Il y a d'autres amendements que nous ne pouvons accepter, parce qu'ils vont au-delà des changements proposés par la Commission, mais, dans certains cas, ces amendements soulignent des points important qui pourraient bien être abordés dans un autre contexte.
There are other amendments we cannot accept because they go beyond the scope of the Commission's proposed changes, but in some cases, such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.
Ce sera un aveugle guidant un autre aveugle, mais je ne veux pas fêter ça, parce qu'ils vont pousser à l'union politique et si nos dirigeants, en ce qui les concerne, ont peut-être réussi à sauver la face pour l'instant sur la scène internationale, ils ont tous trahi leurs démocraties nationales.
We will have the bland leading the bland, but I am not celebrating because they will press on with political union and, whilst our leaders may have saved face for the moment for themselves on the international stage, they have all betrayed their national democracies.
Expressions with “parce qu'ils vont”
parce qu'ils vont au-delà4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.