Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“parce qu'ils veulent” in English

18 examples
Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.
Why are men never happy? Because they always want the impossible.
Ils ont été emprisonnés parce qu’ils veulent exactement la même chose que ce que nous voulons.
They were imprisoned because they want the very same things that we want.
Sur la planète, les nomades marchent en effet parce qu'ils veulent manger, boire, se soigner, s'instruire.
The nomads of the planet keep on the move because they want to eat and drink, look after themselves and educate themselves.
Ceux-ci se présentent en protecteurs des droits de l’homme parce qu’ils veulent promouvoir des régimes qu’ils contrôleront.
They present themselves as the protectors of human rights because they want to promote regimes which they will control.
Bien entendu, ils l'ont fait pour une bonne raison, parce qu'ils veulent que la Charte des droits fondamentaux s'applique en République tchèque.
They have, of course, done this for good reason, because they want the Charter of Fundamental Rights to apply in the Czech Republic.
Les mots et les arguments avancés ne touchent et ne toucheront pas les gens, parce qu'ils veulent du dialogue et pas de la propagande unilatérale.
The words and arguments put forward have not and will not strike a chord with the people, because what the people want is dialogue and not one-sided propaganda.
Je connais des entrepreneurs qui renoncent délibérément à étendre leur entreprise parce qu'ils veulent éviter à tout prix de devoir embaucher du personnel.
I know of entrepreneurs who have quite consciously decided against further expansion of their businesses because they want to avoid having to take on staff at all costs.
L'UE par sens du devoir, certains États membres parce qu'ils veulent éviter un deuxième conflit avec les États-Unis et qu'ils veulent aussi avoir leur part du gâteau.
The EU from a sense of duty, some Member States because they have no wish for a second conflict with the United States and because they want their share.
Mais c'est aussi une réalité: des gens voyagent parce qu'ils veulent combiner vacances et traitement médical, mais ce n'est pas un sujet qui nous intéresse à l'heure actuelle.
Again, it is a reality: people travel because they want to combine holidays with medical treatment, but that is not something we are working on at this time.
Les hommes ne seront alors plus emprisonnés en raison de leur conviction religieuse ou de leur appartenance ethnique ou parce qu'ils veulent créer un syndicat ou un parti politique.
It is not therefore acceptable for people to be imprisoned because of their religious convictions or ethnic affiliations or because they wish to form a trade union or political party.
Nous disons par conséquent à ces pays qu'ils sont les bienvenus, que leurs habitants sont les bienvenus dans l'Union européenne, parce qu'ils veulent s'associer à notre communauté de valeurs.
That is why we are telling these countries that they are welcome, that the people of these countries are welcome in the European Union, because they want to join our community and adopt its set of values.
Après tout, les peuples de Tunisie et d'Égypte ne sont pas descendus dans la rue uniquement pour obtenir la démocratie et la liberté d'expression mais aussi et surtout parce qu'ils veulent plus de prospérité.
After all, the people of Tunisia and Egypt took to the streets not just to achieve democracy and freedom of speech, but also and above all because they want greater prosperity.
J'ai eu peur, pendant un certain temps, que l'on s'oriente vers un consensus contradictoire, où tout le monde refuserait cette directive, les uns parce qu'ils veulent avoir la liberté de circuler, les autres parce qu'ils veulent avoir la liberté d'interdire.
For some time, I feared that we were gravitating towards a contradictory consensus, where everyone would reject this directive: some because they wish to have freedom of movement, others because they wish to have the freedom to impose a ban.
La situation ne s'est pas améliorée et beaucoup de journalistes indépendants, de dissidents pacifiques et de défenseurs des droits de l'homme sont maintenus en prison simplement parce qu'ils veulent exercer leurs libertés fondamentales d'expression et d'association et leur droit de réunion.
The situation has not improved and many independent journalists, peaceful dissidents and human rights defenders are still being imprisoned simply because they want to exercise their right to freedom of speech, peaceful meetings and assembly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.