Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“parce qu'ils ne veulent” in English

12 examples
Pour l'amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu'ils ne veulent pas de cela.
For Christ's sake, please listen to the people because they do not want this.
Les responsables le font parce qu'ils ne veulent pas que les consommateurs le sachent.
This has been carried out because they do not want consumers to know about it.
D’autres sont contents par contre parce qu’ils ne veulent surtout pas d’une politique étrangère.
Others, on the other hand, are pleased, because they want anything but foreign policy.
On dirait qu'ils s'imposent spontanément des restrictions parce qu'ils ne veulent pas endosser trop de dettes.
It seems as if they are imposing restrictions on themselves because they do not want to run up excessive debts.
Je ne peux pas obliger les membres de l'assistance technique des États membres à y aller, parce qu'ils ne veulent pas.
I cannot make the Member States' technical staff go there, because they refuse to do so.
Ils sont contre le traité de Lisbonne parce qu'ils ne veulent pas accorder la moindre légitimité démocratique au processus d'unification européenne.
They oppose the Treaty of Lisbon because they do not wish to accord the process of European unification any democratic legitimacy.
Vous comprenez pourquoi dès lors les États-Unis ne veulent pas d’étiquettes: parce qu’ils ne veulent pas, évidemment, que l’on y mentionne les substances chimiques.
You can understand, therefore, why the United States does not want labels: because it obviously does not want the chemical substances to be included on them.
Les gouvernements raniment les espoirs à Tampere, puis les déçoivent parce qu'ils ne veulent pas en confier la réalisation à ceux dont c'est le métier de s'occuper de l'Union et non des questions internes à chaque État.
The governments raise hopes once again at Tampere and then dash them because they are unwilling to entrust the implementation to those whose job it is to concern themselves with the Union and not the internal affairs of individual States.
Alors, vous pourrez toujours raconter ceci ou cela sur les drogues synthétiques et vous pourrez toujours appeler à la répression, les gens que vous voulez protéger, vous ne les atteignez pas parce qu'ils ne veulent pas de cette protection.
You will always be able to say this or that with regard to synthetic drugs, and you will always be able to call for punitive measures but you will not be able to reach the people you want to protect because they do not want your protection.
Les Lampédusiens, actuellement, manifestent. Presque tous ont défilé dans les rues de l'île l'autre jour parce qu'ils ne veulent ni du centre de séjour temporaire, ni du centre d'identification et d'expulsion, qui est la dernière idée en date.
At this moment, the Lampedusans are protesting and almost all of them marched the other day in the island's streets, because they want neither the Centre for Temporary Stay nor the Centre for Identification and Expulsion, which is the latest idea.
Les hommes politiques qui ne se pensent pas capables de cela n'ont pas leur place ici, pas plus que les hommes politiques qui se cachent derrière des référendums parce qu'ils ne veulent pas s'adresser directement aux citoyens et prendre leurs responsabilités.
Politicians who do not believe themselves capable of this are in the wrong place, as are politicians who hide behind referendums because they do not want to approach the citizens themselves and take any responsibility.
Est-ce parce qu'ils ne veulent pas entendre pour la quatorzième fois les propos de la Cour des comptes selon lesquels les choses doivent s'améliorer, eu égard au fait que ce sont les États membres qui dépensent plus de 80 % de l'argent des contribuables européens?
Is it because they do not want to hear for the fourteenth time that the Court of Auditors says that things must improve, given that they are the ones spending more than 80% of Europeans' money?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.