News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'ils n'en” in English
9 examplesAu début, les gens creusaient des tombes pour y enterrer les morts. Puis ils ont arrêté parce qu'ils n'en avaient plus la force.
In the beginning they dug graves in which to bury the dead; then they stopped when they no longer had the strength.
Mais en fin de compte, ils voient toujours les choses plus clairement que nous. Justement parce qu’ils n’en sont pas obsédés au quotidien.
Ultimately, people always see politics more clearly than we do, precisely because they are not obsessed with it on a daily basis.
Par moments, j’ai l’impression qu’une partie de ce débat ressemble un peu à la discrimination sexuelle: les gens affirment qu’elle n’existe pas parce qu’ils n’en ont jamais fait l’expérience.
A lot of this debate sounds to me at times rather like gender discrimination: people claim it does not exist because they have never experienced it.
L'Espagne ne se rend-elle pas compte, vu sa propre expérience, du fait que les pays plus pauvres pourraient éprouver des difficultés à remplir des conditions si ambitieuses, pas à cause d'un manque de volonté, mais parce qu'ils n'en sont pas capables?
Does Spain not realise, bearing in mind its own experience, that poorer countries might have problems meeting such ambitious conditions, not because of a lack of will, but because they are not able?
J’estime également que cela trahit une défaillance communicationnelle de la part des ministres responsables de ce report, eux qui n’ont pas essayé de communiquer l’importance et le but de cette directive à la population, peut-être parce qu’ils n’en avaient pas le cran.
I also see it as betraying a communications failure on the part of the ministers responsible for the delay, who did not attempt to communicate the directive’s significance and purpose to the public, and perhaps did not have the nerve to do so.
Après le lancement de votre débat sur ce thème spécifique, des agriculteurs ont déclaré à la télévision en Irlande du Nord qu'ils ne voulaient plus cultiver des fruits et des légumes parce qu'ils n'en tiraient aucun profit du fait qu'ils ne parvenaient pas en obtenir le prix dont ils avaient besoin.
After you launched your debate on this particular subject we had farmers in Ireland on television declaring that they would no longer grow fruit and vegetables because there was no profit to be made in it because they could not get the prices they needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
