- Monsieur le Président, l’Union européenne et son Parlement sont souvent et largement critiqués parce qu’ils introduisent des lois inutiles ou, à tout le moins, pas absolument nécessaires.
Mr President, the European Union and its Parliament are frequently criticised by many, for introducing laws that are unnecessary or at least not absolutely necessary.
En revanche, la Commission peut accepter l'amendement 8, ainsi que, en principe, la partie de l'amendement 10 relatif aux informations scientifiques parce qu'ils introduisent des clarifications utiles dans le texte.
On the other hand the Commission can accept Amendment No 8 as well as in principle the part of Amendment No 10 dealing with scientific data because they introduce useful clarifications to the text.
En troisième lieu, les amendements 44 et 48, parce qu'ils introduisent des mesures qui n'ont pas suffisamment été étudiées ou parce que l'on ne possède pas encore pour ceux-ci de données scientifiques, qui ne seront disponibles qu'au cours de la deuxième phase du programme Auto-Oil.
Thirdly, we cannot accept Amendments Nos 44 and 48 because they introduce measures which have not been adequately studied or in connection with which there is not, as yet, the requisite scientific data, but which will be attended to, however, in the second phase of the Auto/Oil programme.