Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“parce qu'ils craignent” in English

11 examples
Les représentants de plusieurs États membres sont logiquement opposés à la directive parce qu’ils craignent des pratiques de contrôle autoritaires.
Representatives of many Member States understandably object to the directive because they are afraid of high-handed monitoring practices.
Il est donc invraisemblable que des États membres qui s'y opposent dénient à ce Parlement le droit de codécision parce qu'ils craignent une adaptation du secteur audiovisuel.
It is therefore ridiculous that Member States who do not want this are denying this Parliament any say because they are afraid of changes to the audio-visual sector.
Tout d'abord, ces textes évitent une fois de plus d'évoquer la géométrie variable pourtant nécessaire à l'élargissement, parce qu'ils craignent de remettre en cause l'unité institutionnelle.
Firstly, these texts once again avoid mentioning the flexibility necessary for enlargement, because they are frightened of calling institutional unity into question.
Quand les agriculteurs européens descendent dans les rues pour manifester en matière de politique commune de la pêche, ce n'est pas parce qu'ils y sont opposés mais parce qu'ils craignent d'en être privés.
When European farmers demonstrate in the streets about the common agricultural policy, it is not because they are against the policy but because they fear that they may be deprived of it.
Ces deux groupes, les partisans du modèle suédois et ceux du modèle néerlandais, ne sont pas très favorables à la coopération européenne dans ce domaine parce qu'ils craignent une atteinte à leur politique nationale.
These two groups, the followers of the Swedish model and those of the Dutch model, do not want too much European cooperation in this field because they fear that their national policy might be affected.
Ils s'y opposent parce qu'ils craignent que le principe de subsidiarité soit piétiné, que les compétences des administrations locales et régionales, et celles des communautés autonomes, soient assumées par d'autres institutions.
They oppose it because they are, in fact, afraid that the principle of subsidiarity might be violated, that the responsibilities of local and regional authorities, or those of autonomous regions, might be taken over by other institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.