News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il y va” in English
9 examplesParce qu'il y va de l'avenir.
Because it is all about the future.
Non seulement parce qu'il y va de notre propre intérêt, mais aussi de celui des pays en développement.
Not only in our own interest but also in the interest of developing countries.
Il faut aussi prendre des mesures proactives, parce qu’il y va également de la compétitivité mondiale de ce secteur industriel.
Proactive measures must be adopted, because this is also about the worldwide competitiveness of this industrial sector.
La date butoir de 2010 revêt aussi une importance particulière, parce qu'il y va de la crédibilité de l'Union européenne elle-même.
The target date of 2010 is also important because this is a question of the credibility of the European Union itself.
Enfin, nous devons mettre en place et entretenir des conditions favorables à un marché électronique, parce qu'il y va de l'emploi en Europe.
Thirdly, we must create and maintain a viable context for the electronic market, as it is an area that employs a lot of people in Europe.
Une intervention internationale concertée est nécessaire d'urgence pour accélérer l'apport de l'aide aux plus indigents, parce qu'il y va de la vie de millions de personnes.
Concerted international intervention is thus urgently needed in order to step up aid to the most needy, because we are dealing with millions of life and death cases here.
Dans le respect des traités, qui sont notre loi commune supérieure, toutes les questions doivent pouvoir être abordées sans tabou, parce qu'il y va de notre efficacité, à Bruxelles comme ici à Strasbourg.
Whilst showing due deference to the Treaties, which are our supreme source of law, we must tackle every issue unflinchingly. Our efficiency, both in Brussels and here in Strasbourg, depends upon it.
Je puis vous assurer qu' en ce qui concerne les responsables et les travailleurs des exploitations, tout du moins dans mon pays, ils sont de parfaits professionnels et ils se soucient de se former, parce qu' il y va de l' avenir de leur exploitation.
And, with regard to the managers and workers on farms, I can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
