Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“parce qu'il y aurait” in English

9 examples
Et s'il en est ainsi, ce n'est pas parce qu'il y aurait des problèmes techniques.
It is not because there are technical problems that children are dying.
Je suis particulièrement surpris, parce qu'il y aurait des conséquences négatives pour les pays de l'ancienne Union, puisque leurs impôts seraient réduits.
I am particularly surprised because there would be negative consequences for the countries of the old Union, as their taxes would be reduced.
Un tel arsenal rendrait inutile un grand nombre des discussions que nous avons en ce moment, parce qu'il y aurait davantage de possibilités de réglementation.
Much of what we are discussing at present would not even have arisen if such instruments existed, because there would be more means of resolving the situation.
Ce débat est franchement très mal engagé. C'est pourquoi les Verts ne soutiennent pas cette résolution et appellent d'ailleurs les collègues à faire de même, parce qu'il y aurait là quelque chose de tout à fait insupportable.
Frankly, this debate has got off to a very poor start, which is why the Greens do not support this motion and call on their fellow members to do likewise, because there is something improper about it.
Mais on nourrissait encore de l'espoir parce qu'il y aurait eu le temps nécessaire pour faire fleurir ce désert grâce à des initiatives politiques, économiques et financières, si seulement il y avait eu la volonté politique de les penser et de les réaliser.
Yet there was still hope, for there would have been time to introduce political, economic and financial initiatives to cultivate that desert, if only the political will had been there to develop and implement them.
Je voudrais aussi que l’Europe dépense la même énergie à régler le problème du Moyen-Orient que celle dépensée par certains États membres en Irak, parce qu’il y aurait moins d’attaques terroristes et moins d’assassinats illégaux comme celui du cheikh Yassine.
I would also like Europe to expend as much energy solving the Middle East problem as some European Union Member States are doing in the case of Iraq, because there would then be fewer terrorist attacks and there would be fewer illegal killings like that of Sheikh Yassin.
Si nous devons en arriver � un système par satellite, cela causerait vraiment d’énormes problèmes, parce que ces systèmes ne sont pas conçus pour des environnements urbains et parce qu’il y aurait des difficultés de visibilité, � savoir de compréhension du trafic comme il le faut.
If we are then required to move to some kind of satellite system, that really would cause enormous problems, because satellite systems are not designed for urban environments and there would be difficulties of visibility – of actually seeing traffic in the way that is required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.