Il s'agit d'un problème déterminant parce qu'il vient avant la participation politique.
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
Déplacé parce qu' il vient d' un gouvernement qui est impliqué depuis deux ans une guerre frontalière insensée menée contre un pays voisin, l' Érythrée.
Misplaced because this statement is made by a government which has been embroiled in an absurd war over borders with its neighbour, Eritrea, for two years now.
Je savais que le président de la commission du marché intérieur serait content de cette nouvelle, probablement pas parce qu’il vient de Liverpool, mais pour d’autres raisons.
I knew that the chairman of the Committee on the Internal Market would be happy about that, not probably as a Liverpudlian but otherwise.