Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“parce qu'il traite” in English

12 examples
par écrit. - (SV) J'ai voté contre ce rapport parce qu'il traite de dispositions relatives à la politique agricole commune, dont nous voulons voir l'abolition.
in writing. - (SV) I voted against the report because it deals with provisions for the common agricultural policy, which we want to abolish.
Nous avons également choisi de ne pas participer au vote final sur ce rapport parce qu’il traite de questions qui devraient être du ressort des parlements nationaux.
We have also chosen to abstain in the final vote on this report because it deals with issues upon which the national parliaments should decide.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il traite d'une question importante pour les citoyens européens et parce que je partage le point de vue du rapporteur.
I voted in favour of this report because it deals with an issue that is important to European citizens and because I share the rapporteur's opinion.
Le rapport présenté par Mme McIntosh revêt une grande importance parce qu'il traite en profondeur des facteurs susceptibles d'améliorer la sécurité et la sûreté du transport aérien.
The report presented by Mrs McIntosh is of great importance, because it deals in depth with factors capable of improving security and safety in air transport.
Je voudrais faire un exemple: un de nos collègues, M. Bossi, a été il y a quelques jours condamné par la magistrature italienne parce qu'il traité de «terrone» le juge et ex-ministre Di Pietro.
For example, a Member of this House, Mr Bossi, was condemned a few days ago by the Italian courts for having described the judge and former minister Di Pietro as a 'terrone' , a pejorative term for a southern Italian.
Ce rapport est également important parce qu'il traite de sérieux dysfonctionnements, au niveau de la Commission européenne, dans l'exécution budgétaire, dysfonctionnements qui portent sur des masses financières significatives.
This report is also important because it deals with serious inefficiencies in the European Commission' s implementation of the budget, inefficiencies involving considerable amounts of money.
Je voulais donc vraiment féliciter ceux qui ont participé au débat, parce qu’il traite d’un sujet qui n’est pas seulement l’affaire des femmes, c’est l’affaire de toute la société, c’est l’affaire de tous les acteurs de la société.
I therefore wanted to truly congratulate those who have taken part in the debate, because it deals with a subject that does not concern women alone, but is the concern of all of society and everyone involved in society.
J’insisterais, Monsieur le président en exercice du Conseil, sur le maintien du paragraphe 20 du projet de conclusions que j’ai sous les yeux, parce qu’il traite de la question du règlement pacifique des différends avec les pays voisins.
I, Mr President-in-Office of the Council, will insist on keeping paragraph 20 of the draft conclusions which I have before me, because it deals with the question of the peaceful resolution of differences with neighbouring countries.
Ce soutien de Bruxelles et de Strasbourg à des personnes luttant pour les droits de l'homme en Russie est extrêmement important, et je pense que ce rapport mérite d'être soutenu, ne serait-ce parce qu'il traite ces personnes avec un tel respect.
This support from Brussels and Strasbourg for people who are fighting for human rights in Russia is extremely important, and I think this report deserves support if only because it treats these people with such respect.
Le rapport de M. Florenz sur la réutilisation des équipements électriques et électroniques, sur lequel nous votons aujourd'hui, est important non seulement pour l'avenir de l'environnement en Europe, mais également parce qu'il traite d'un autre aspect: la perte de matières premières.
Mr Florenz's report on the reuse of electrical and electronic equipment, on which we are voting today, is important not only for the future of environmental sustainability in Europe, but also for another aspect: the loss of raw materials.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.