Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“parce qu'il touche” in English

10 examples
Juste parce qu'il touche aux intérêts des anciens États membres et aux grandes préoccupations.
Just because it is affecting the interests of the older Member States and the big concerns.
Madame le Président, les écoutes téléphoniques sont un sujet sensible, parce qu'il touche à l'intégrité des individus.
Mr President, the interception of telecommunications is a sensitive matter, since it touches upon the personal integrity of ordinary people.
Le président Bush est à présent convaincu qu'il faut en faire plus pour combattre le SIDA, parce qu'il touche tant les femmes que les hommes.
President Bush is now convinced that more should be done to fight AIDS, as it affects women as well as men.
Il s'agit sans nul doute d'un débat important, tout d'abord parce qu'il touche directement à la vie humaine et à la santé de milliers d'Européens.
This is certainly an important debate, firstly because it has a direct impact on people's lives and on the health of thousands of Europeans.
. - Un seul commissaire ne devrait pas se charger de cette question: la Commission tout entière devrait se pencher sur ce problème, parce qu’il touche à la définition essentielle de l’Europe.
. – This is not an issue that one Commissioner should deal with: the whole Commission should deal with it because it comes into the essential definition of Europe.
Je pense que nous débattons un travail de grande transcendance, parce qu'il touche le droit des citoyens et le développement des droits des citoyens européens, au-delà des États, des régions et de tout autre intérêt de contrôle du pouvoir.
I believe that what we are debating is a far-reaching study. This is because it affects citizens' law and the development of European citizens' rights, over and above States, regions and any other party with an interest in wielding power.
J'imagine que tout le monde sait maintenant que le conflit qui est apparu entre la Russie et l'Ukraine n'est pas qu'un litige juridique bilatéral privé, ne serait-ce que parce qu'il touche des centaines de millions de citoyens de l'Union européenne.
I trust that it is now clear to everyone that the conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, if only because it affects hundreds of millions of citizens of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, il s'agit d'un problème fondamental de santé animale qui a pris une allure de grande crise parce qu'il touche à la sécurité alimentaire, même si les spécialistes de la médecine affirment que le risque d'infection est peu élevé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is basically an animal health problem that has assumed the proportions of a huge crisis because it has affected food safety, even though medical specialists say that it is not highly infectious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.