News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il subsiste” in English
9 examplesC'est tout simplement faux, parce qu'il subsiste une incertitude quant à l'inclusion ou non de certains services sociaux dans le champ d'application de la directive.
That is simply untrue, because it remains unclear whether or not certain social services are covered by the directive.
Monsieur le Président, je demande de surseoir au vote, au moins jusqu'à demain matin, de préférence jusqu'en septembre, parce qu'il subsiste deux vides juridiques dans le projet.
Mr President, I move that the vote be postponed until tomorrow morning at the earliest, but preferably until September, because the draft still contains two legal defects.
Nous avons maintenant trouvé une telle solution commune. Elle est loin d'être parfaite, non pas parce qu'elle pose problème dans son essence même, mais parce qu'il subsiste encore des problèmes de délimitation en périphérie.
Now, however, we have found a common solution, but I have to say that it is far from perfect, not because the main ideas present any difficulties, but because there are still certain side-issues concerning problems of definition.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il subsiste des cas de mauvaise application, ou d'application uniquement partielle, des accords de l'Organisation internationale du travail et de violation des principes de responsabilité sociale des entreprises.
I voted in favour of this report because there are still cases where the conventions and agreements of the International Labour Organisation are not properly implemented or only partially implemented and the principles of corporate social responsibility are violated.
L'adoption de la décision-cadre concernant le blanchiment de capitaux a permis des avancées, mais elle s'est révélée insuffisante parce qu'il subsiste des marges considérables d'impunité pénale du fait qu'elle établissait des sanctions pénales uniquement pour des délits graves.
The adoption of the framework decision on money laundering has enabled us to make progress but has proven to be inadequate, because there remains a considerable margin for criminal impunity insofar as this decision only established sanctions for serious crimes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
