News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il soulève” in English
5 examplesNous refusons notre appui à la résolution commune, non pas parce que rien dans l'accord nous convient, mais parce qu'il soulève certains problèmes fondamentaux.
We have not endorsed the joint motion for a resolution, not because we could not agree with anything it says, but because it contains certain fundamental flaws.
Madame la Présidente, je salue ce rapport parce qu'il soulève de nombreuses questions importantes dans nos efforts pour parvenir à une politique alimentaire sûre et complète au sein de l'UE.
Madam President, I welcome the report as it raises many important issues as we work towards a comprehensive and a safe food policy in the EU.
Monsieur le Président, nous apprécions le travail réalisé par M. Bowis, non seulement parce qu'il cerne correctement le sujet, mais aussi parce qu'il soulève des questions essentielles auxquelles il faudra répondre.
Mr President, we value the work carried out by Mr Bowis because, in addition to placing the subject in the right context, it raises important questions to which solutions must be found in the course of time.
par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport de M. Brok, non seulement parce que le rapporteur avait choisi d'inclure la question de la Constitution, mais aussi parce qu'il soulève la question d'un ministre commun des affaires étrangères.
in writing. (SV) I have voted against Mr Brok's report not only because the rapporteur had chosen to include the issue of the Constitution but also because he raises the issue of whether the EU should have a common foreign minister.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
