News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il se trouve” in English
8 examplesC'est donc parce qu'il se trouve à la frontière entre l'économie et l'écologie que ce rapport déchaîne les passions.
It is, then, because it lies on the border between economics and ecology that this report arouses strong feelings.
Qu'est-ce qu'il attend de nous, que nous compatissions parce qu'il se trouve dans cette mauvaise passe à cause de ce report?
Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement?
J'ai vu la paperasserie dont on accable un de ces producteurs parce qu'il se trouve déjà dans le champ d'application de ces réglementations.
I saw the paperwork that has been heaped upon a particular producer because he is already within the ambit of these regulations.
- Monsieur le Président, je m’intéresse particulièrement à cette question parce qu’il se trouve que je suis un habitant d’une île voisine du Royaume-Uni.
Mr President, I have a particular interest in this issue because I happen to be an inhabitant of a neighbouring island of the UK.
Ou bien ce secteur devra-t-il continuer à supporter une différence de prix entre le maïs sur le marché mondial et dans l'UE parce qu'il se trouve que l'UE connaît une pénurie de maïs?
Or will the sector simply have to learn to live with a price difference between cereals on the world market and in the EU because the EU currently has a shortage?
Enfin, il peut arriver qu'un aéroport cause beaucoup moins de nuisances qu'un autre parce qu'il se trouve tout simplement dans une zone à faible densité d'habitation. Cet élément doit donc être pris en considération.
Finally, it has to be said that one airport causes far more nuisance than another because it is located in an area with a far higher concentration of people, so that should play a role.
Je vous prie de m’excuser de partir plus tôt, mais le problème est que je suis non seulement président en exercice du Conseil et ministre néerlandais des finances, mais que je remplace également le Premier ministre actuellement parce qu’il se trouve à l’hôpital.
I apologise for leaving earlier but the problem is that I am not only President-in-Office of the Council and Netherlands Minister of Finance, I am also replacing the Prime Minister at the moment because he is in hospital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
