News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il s'agit bien” in English
4 examplesParce qu'il s'agit bien en effet de collaborer dans lutte contre le terrorisme, il faut transmettre un message ferme tout en protégeant les libertés individuelles.
As this is about working together to combat terrorism, we need to send a firm message, while protecting individual freedoms.
Je pense que notre responsabilité est immense parce qu'il s'agit bien plus ici, on le sent bien, que de solidarité, nous avons vraiment devant nous le devenir de cette planète.
I believe that we have a huge responsibility because it is clear that there is much more at stake here than solidarity; we really are dealing with the future of this planet.
Je crois que j’ai plus d’heures de vol que vous en politique, alors soyez assuré que vous ne me piégerez pas en m’entraînant dans un débat sulfureux, parce qu’il s’agit bien là d’un débat sulfureux.
I believe that I have been in politics longer than you, so rest assured that you will not trap me by dragging me into a heretical debate, because this is indeed a heretical debate.
La présidence s'en félicite parce qu'il s'agit bien ici d'un renforcement, d'un pas en avant de plus - comme disait M. Carnero - vers le renforcement du rôle du Parlement européen en tant que véritable représentant du demos de l'Europe.
The Presidency is pleased, because this is a strengthening, a further step - as Mr Carnero said - in the strengthening of the role of the European Parliament as a true representative of the people of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
