Le Parlement européen ne peut pas se contenter de cet état de fait, parce qu'il risque de conduire la monnaie unique à l'échec; mais aussi parce que l'euro «réussi» est un puissant facteur d'identité européenne commune.
The European Parliament cannot be content with this state of affairs as there is a danger of it causing the single currency to fail, but also because a 'successful' euro is a powerful factor in forging a common European identity.
Je tiens à parler ici d' un projet, qui est le projet de bouclier antimissile, qui a été ressuscité à partir de l' ancienne guerre des étoiles et qui est plus inquiétant, parce qu' il risque également de nuire à notre sécurité.
This is extremely worrying as it could affect our security. I think that we must tell our American colleagues quite clearly that the way to increase global security is to combat poverty and combat instability in poor countries.
A propos du rapport Brémond d'Ars, nous avons voté contre parce qu'il risque en effet de faire totalement obstacle à la possibilité de libéraliser les services postaux, ce qui n'est pas dans l'intérêt du consommateur ni dans celui du marché intérieur.
On the de Brémond d'Ars report, we voted against that report because it is, in effect, going to hinder completely the possibility of liberalizing the postal service, which is not in the interests of the consumer and not in the interests of the internal market.