Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“parce qu'il reste” in English

16 examples
Je vais conclure, Monsieur le Président, parce qu'il reste peu de temps.
I shall end, Mr President, because time is running out.
Il est évident qu'il y avait de bonnes raisons à cela, notamment parce qu'il reste peu de temps et énormément de choses à faire.
There were obviously reasons for this, not least the fact that time is short and that there is a huge amount to be done.
Je dis cela parce qu’il reste beaucoup à faire dans les États membres, à savoir expliquer et débattre de la question de la surveillance du marché.
The reason I say this is because I believe that we still have work ahead of us in the Member States in terms of explaining and debating the issue of market surveillance.
Ce résultat est provisoire parce qu’il reste beaucoup de pain sur la planche concernant les coûts externes, l’un des principaux goulets d’étranglement.
It is provisional because a great deal of homework is yet to be done in terms of external costs, one of the key bottlenecks.
Et parce qu'il reste encore un si grand nombre de questions sans réponse, je suis convaincu que nous ne devons pas agir trop rapidement dans ce dossier.
And because there are so many questions still unanswered, I am convinced we should not act hastily in this matter.
J'ai voté en faveur du rapport Cashman parce qu'il reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
I voted in favour of the Cashman report because there is still a long way to go before we can achieve the Millennium Development Goals.
Madame la Présidente, le tribunal a une valeur considérable ne serait-ce que parce qu'il reste encore beaucoup de travail à faire dans le système judiciaire des Balkans.
Madam President, the Court's value is considerable, not least because there is still so much work to be done in the judicial system in the Balkans.
30 % de nos espèces de poissons sont à présent officiellement en dehors des limites biologiques raisonnables, parce qu'il reste trop peu de poissons aptes à une reproduction normale.
30% of our fish species are now officially outside safe biological limits, because there are too few adult fish left for normal reproduction.
Huit mois se sont écoulés depuis et cette agence n'a toujours pas vu le jour parce qu'il reste encore à décider une chose qui semble très importante, à savoir où se situera le siège de cette agence.
Eight months have passed and this agency has still not been established because one very important issue has not been decided, which is where the agency will be based.
Cela n'est pas chose facile parce qu'il reste beaucoup d'inconnues, mais il s'agit de toute évidence d'un problème complexe qui bénéficiera à l'avenir de notre attention et de notre considération maximale.
It is not an easy thing because a lot of knowledge is still missing, but it is certainly a complex problem which deserves our attention and utmost consideration in the future.
Et pourtant, Chávez peut se permettre un tel comportement, en grande partie parce qu'il reste un hystérique détracteur des États-Unis et qu'il est de ce fait populaire auprès de nombreux responsables politiques de gauche en Europe et au sein de cette Assemblée.
Yet Chávez gets away with this behaviour largely because he remains a hysterical critic of the United States and, as such, is popular with many on the Left in Europe and in this House.
Expressions with “parce qu'il reste”
parce qu'il reste encore5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.