Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“parce qu'il renforce” in English

13 examples
Je me réjouis du rôle important conféré à votre institution parce qu'il renforce à la fois les droits démocratiques du Parlement et la légitimité de la Commission.
I very much welcome this important role given to your institution as it increases both the democratic rights of Parliament and the Commission's accountability.
Le parti communiste grec au Parlement européen a voté contre le rapport Lamassoure-Severin parce qu'il renforce encore plus la nature réactionnaire du Parlement européen.
The Greek Communist Party in the European Parliament voted against the Lamassoure-Severin report because it further strengthens the confrontational nature of the European Parliament.
Je suis convaincu que ce cadre évoluera au fil du temps, mais j'accueille favorablement le rapport de M. Hökmark parce qu'il renforce la proposition tout en conservant un équilibre nécessaire.
I am confident this framework will evolve with time, but I very much welcome Mr Hökmark's report because it strengthens the proposal while keeping the balance we need.
Nous sommes très satisfaits du résultat obtenu aujourd'hui sur le paquet "télécom" parce qu'il renforce les droits des internautes et il encourage la concurrence entre les sociétés de téléphonie.
We have reason to be very pleased with the result achieved today on the telecommunications package since it reinforces the rights of internet users and encourages competition between telephone companies.
Comme j'ai eu l'occasion de le souligner lors de mon intervention initiale, je crois que le Parlement a fait du bon travail, parce qu'il renforce la liberté de circulation, mais également la sécurité.
As I emphasised in my initial statement, I believe that Parliament has performed its task well because it has strengthened both freedom of movement and security.
Enfin, les revendeurs et réparateurs indépendants tireront eux aussi bénéfice du nouvel éventail législatif parce qu'il renforce leur indépendance économique et leur offre de nouvelles possibilités commerciales.
Lastly, independent dealers and repairers will benefit from the new package of rules for it will consolidate their financial independence and provide them with new commercial opportunities.
Nous soutenons entièrement ce projet, enrichi des amendements soumis par la commission des transports et du tourisme et d’autres, notamment parce qu’il renforce l’idée que les États membres sont investis d’une responsabilité partagée dans cet effort conjoint.
This is a project which, with the amendments proposed by the Committee on Transport and Tourism and others, has our full backing, not least because it reinforces the idea that the Member States have a shared responsibility in this joint effort.
C'est un projet important pour nous, parce qu'il renforce, de manière exemplaire, la cohésion territoriale, qui a, pour la première fois, été intégrée au traité de Lisbonne, et parce que cela pourrait aussi être une occasion d'indiquer clairement ce que nous entendons par cohésion territoriale.
This is an important project to us, also because it strengthens, in an exemplary manner, territorial cohesion, which has been included for the first time in the Treaty of Lisbon, and may also provide an opportunity to make it clear exactly what we understand by territorial cohesion.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Bozkurt parce qu'il renforce l'idée que le gouvernement turc doit prendre des mesures permettant aux femmes de jouer un rôle plus en vue dans la vie sociale, économique et politique du pays, et ce même si des progrès ont déjà été enregistrés.
I voted in favour of the report by Mrs Bozkurt because it reinforces the idea that the Turkish Government must adopt measures enabling women to play a more prominent role in Turkey's social, economic and political life, despite progress that has already been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.