Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“parce qu'il prend” in English

9 examples
Fatidique, d'abord, parce qu'il prend son parti de toute une série de choses qui sont inacceptables.
Catastrophic, first of all, because it is based on a whole series of things which are unacceptable.
Je soutiens ce rapport parce qu'il prend en considération les intérêts des fournisseurs les plus défavorisés.
I support this report because it takes account of the interests of the most disadvantaged suppliers.
La proposition implique que la partie la plus faible, le plus souvent la femme, peut à présent se voir imposer des solutions par son mari, soit parce qu'il prend l'initiative, soit parce qu'il recourt à la contrainte.
The proposal means that the weaker party, more often than not the woman, can now have solutions forced on her by the man, either because he acts first or uses coercion.
L'accord constitue sans aucun doute un progrès par rapport à ses prédécesseurs, parce qu'il prend plus fortement en considération les intérêts des pays ACP. On ne peut toutefois pas parler de véritable égalité ou d'égalité des droits.
There is no doubt that the Agreement represents an improvement on its predecessors, because it takes the interests of the ACP States into account to a greater degree, yet we are not dealing here with real parity and equal treatment.
Bien que nous ne soyons pas d' accord avec une grande partie des considérants du rapport sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, nous avons voté en faveur de ce rapport, parce qu' il prend position contre la discrimination et pour le droit des minorités.
Although we do not agree with many of the recitals in the report on countering racism and xenophobia, we voted for that report because it takes a stance against discrimination and in favour of the rights of minorities.
J'approuve donc le deuxième rapport Lehne parce qu'il prend en considération la réalité actuelle sans pencher vers une trop grande indulgence, néfaste à nos propres ressortissants, mais laissant la porte ouverte à une intégration contrôlée en nombre et dans le temps.
I therefore approve the second Lehne report because it takes into consideration the realities of the world today without being too liberal and causing harm to our own nationals, but leaving the door open to integration that is controlled in terms of the number of immigrants and in terms of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.