News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il pourrait” in English
16 examples(NL) Madame la Présidente, je propose cet amendement parce qu'il pourrait bénéficier d'un large soutien.
(NL) Madam President, I am making this suggestion in order for it to gain broad approval.
Outre ces idées déjà importantes, le projet Natura 2000 est également exceptionnel parce qu’il pourrait être le moteur du développement des zones rurales.
Apart from these rather grand ideas, the Natura 2000 project is also exceptional in that it could be a driving force in the development of rural areas.
Ce domaine est évidemment prometteur dans une certaine mesure, parce qu'il pourrait aboutir à une réduction de notre dépendance vis-à-vis des importations de gaz.
This area is, of course, promising to a certain extent, because it could result in a reduction in our dependency on gas imports.
Il s’agit d’un des aspects de la persécution des agriculteurs au Zimbabwe qui mérite que nous nous en inquiétions parce qu’il pourrait s’étendre en Afrique australe.
This is one aspect of the persecution of farmers in Zimbabwe that should also concern us because it could spread throughout southern Africa.
Nous avons, à tout le moins, fait un pas en avant, un pas certes petit mais crucial, parce qu’il pourrait inciter l’Union européenne à instaurer une coopération judiciaire en matière pénale.
At least we have taken one step forwards, albeit a small one – a step that is crucial because it could provide an incentive for the European Union to achieve judicial cooperation in criminal matters.
Il est nécessaire d’obtenir des résultats plus efficaces non seulement à cause de ce drame qui empire au Zimbabwe, mais aussi parce qu’il pourrait constituer un foyer d’instabilité et montrer un mauvais exemple.
We need to achieve more effective results not only because of the growing tragedy in Zimbabwe, but also because this could be a focus for instability and could set a bad example.
Ensuite, pour de nombreux pays, le "pot commun" n'est pas acceptable, pour des raisons juridiques et parce qu'il pourrait influencer négativement des plans de recherche qui sont actuellement mis en œuvre là-bas.
Secondly, for many countries, the 'common pot' is not acceptable, both for legal reasons and in view of the fact that it could adversely affect research plans which are currently being put into effect there.
Les sociaux-démocrates allemands ont voté contre le rapport von Wogau parce qu' il pourrait selon eux fragmenter la politique européenne de la concurrence, c' est-à-dire en clair porter atteinte au super-État uniformisateur.
The German Social Democrats voted against the von Wogau report because, in their view, it might break up European policy on competition, which is to say, in plain terms, attacking the standardising superstate.
L'amendement 1 parce que seule la Communauté est une personne légale, alors que l'Union ne l'est pas, et le 18 K parce qu'il pourrait aller à l'encontre des engagements horizontaux pris dans l'accord général sur le commerce des services.
Amendment No 1 because only the Community is a legal person and not the Union and 18 "K" as it may contravene horizontal commitments made in the general agreement on trade in services.
Comme nous savons qu'en haute mer et devant les juges, nous sommes tous dans la main de Dieu, nous avons considéré, d'une part, que dans une nouvelle affaire, nous ne pourrions faire confiance à la Cour parce qu'il pourrait y avoir volte-face.
Since we know that on the open sea and before judges we are all in God's hands, we took the view on the one hand that in a future case we would not be able to trust the Court because it might completely change direction on this.
Hier précisément, au cours de la discussion sur l'euro, j'ai demandé le renvoi d'un an de l'émission du billet de banque de 500 euros, précisément parce qu'il pourrait créer, à l'intérieur du nouveau système monétaire, de fortes difficultés pour les consommateurs.
Only yesterday, during the discussion on the euro, I requested that the issuing of the 500 euro banknote be postponed by one year, because it could cause substantial difficulties for consumers within the new monetary system.
J’ai voté pour parce que je considère que les et leurs dérivés contribuent à l’efficacité et à l’autorégulation des marchés financiers; parce qu’il pourrait valoir la peine de créer un régime doux de réglementation dans un marché global de flux libres avec des normes...
I voted in favour because I believe that hedge funds and derivatives contribute to the efficiency and self-balancing of financial markets and it might be useful to establish a light-touch regulatory regime in a free-flowing global market with basic rules ...
Le problème que l'honorable parlementaire a soulevé est sans aucun doute d'une grande importance, pas seulement pour la personne nommée dans sa requête mais aussi parce qu'il pourrait avoir un impact direct sur d'autres citoyens de l'Union qui sont dans la même situation.
The issue raised by the honourable Member is undoubtedly of considerable importance, not only to the individual named in her question but also in so far as it is likely to have a direct impact on other citizens of the Union in a similar position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
