News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il ne faut” in English
17 examplesVous avez en effet parlé de débloquer des fonds pour le stockage du bois parce qu' il ne faut pas qu' il se déprécie.
Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate.
Il faut poursuivre le travail, d'abord, sur le plan du contenu et si ce n'est pas maintenant, c'est en tout cas demain, parce qu'il ne faut pas se payer de mots.
Work must continue, first of all, in respect of the content, if not now then at some time in the future at least, because we need more than just fine words.
Nous devons examiner la possibilité d’utiliser les vaccins disponibles, parce qu’il ne faut pas oublier que cette maladie peut muter en plusieurs virus différents.
We have to look at vaccines that are available, because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.
Comme je trouve que cette Charte est insatisfaisante dans son ensemble, je m'oppose à ce qu'elle soit intégrée dans les Traités, parce qu'il ne faut pas élever une Charte insatisfaisante à un niveau supérieur.
Since I find this Charter generally unsatisfactory, I am opposed to its being incorporated into the Treaties. We must not elevate an unsatisfactory Charter to a higher level.
Vous n'allez pas continuer à nous détruire. J'espère que vous allez passer la consigne à vos services, parce qu'il ne faut plus s'attendre à ce que nous acceptions cela au nom de ceux qui sont nos producteurs en Europe.
I hope you pass that on to your officials because we cannot be expected to accept this on behalf of those who are our producers in Europe.
- (EN) Madame la Présidente, je salue le débat de demain sur la crise du trafic aérien parce qu'il ne faut pas oublier qu'elle a des répercussions pour le Parlement, mais aussi pour les citoyens et les entreprises dans toute l'Europe.
Mr President, I welcome the debate tomorrow on the air crisis because we need to remember that this has an impact not just on this Parliament, but on individuals and businesses across Europe.
Parce qu'il ne faut pas considérer cela comme un phénomène d'émigration vers un autre pays et parce que l'on reste dans la même région linguistique, les autorités estiment normal le fait que les gens soient coupés de leur famille et de leurs connaissances.
Because it is not necessary there to regard it as emigration to another country, and people are also remaining in the same language area, the government considers it normal that people should be cut off from family and friends.
La directive sur les services préserve déjà l'application des instruments Rome II et Rome I et, dès lors, la règle proposée dans l'amendement 24 ne me semble pas nécessaire parce qu'il y a déjà une garantie, et non parce qu'il ne faut pas clarifier ce principe.
The Services Directive already preserves the application of the Rome II and Rome I instruments. Accordingly, I do not feel that the rule proposed in Amendment 24 is necessary, not because this principle does not need to be clarified, but because there is already a guarantee.
Si nous ne signons pas cette déclaration, ce n'est pas parce qu'il ne faut pas dialoguer pas avec des terroristes, position que nous comprenons, mais parce qu'il n'y a pas de dialogue entre les démocrates, véritable problème au-delà de la cruauté des assassinats.
Our decision not to sign this declaration is not the result of the fact that there is no dialogue with the terrorists, a position we understand, it is rather because there is no dialogue between the democrats which, over and above the cruelty of the killing, is the fundamental problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
